|
256.
|
|
|
%(count)s update has been selected.
|
|
|
%(count)s updates have been selected.
|
|
|
|
È stato selezionato un aggiornamento.
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
Sono stati selezionati %(count)s aggiornamenti.
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:568
|
|
257.
|
|
|
%s will be downloaded.
|
|
|
|
Verranno scaricati %s.
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
|
|
258.
|
|
|
The update has already been downloaded, but not installed
|
|
|
The updates have already been downloaded, but not installed
|
|
|
|
L'aggiornamento è stato scaricato, ma non installato
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
Gli aggiornamenti sono stati scaricati, ma non installati
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:568
|
|
259.
|
|
|
There are no updates to install
|
|
|
|
Non ci sono aggiornamenti da installare
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:573
|
|
260.
|
|
|
%(count_str)s %(download_str)s
|
|
|
TRANSLATORS: this allows to switch the order of the count of
updates and the download size string (if needed)
|
|
|
|
%(count_str)s %(download_str)s
|
|
Translated by
Nicholas Pellizer
|
|
Reviewed by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:595
|
|
261.
|
|
|
Unknown download size.
|
|
|
|
Dimensione scaricamento sconosciuta.
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
|
|
262.
|
|
|
It is unknown when the package information was updated last. Please click the 'Check' button to update the information.
|
|
|
|
Il momento dell'ultima verifica è sconosciuto. Fare clic sul pulsante «Verifica» per aggiornare le informazioni.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:628
|
|
263.
|
|
|
The package information was last updated %(days_ago)s days ago.
Press the 'Check' button below to check for new software updates.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Le informazioni sui pacchetti sono state aggiornate %(days_ago)s giorni fa.
Premere il pulsante «Verifica» per controllare la presenza di nuovi aggiornamenti software.
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:634
|
|
264.
|
|
|
The package information was last updated %(days_ago)s day ago.
|
|
|
The package information was last updated %(days_ago)s days ago.
|
|
|
|
Le informazioni sui pacchetti sono state aggiornate l'ultima volta un giorno fa.
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
Le informazioni sui pacchetti sono state aggiornate l'ultima volta %(days_ago)s giorni fa.
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:639
|
|
265.
|
|
|
The package information was last updated %(hours_ago)s hour ago.
|
|
|
The package information was last updated %(hours_ago)s hours ago.
|
|
|
|
Le informazioni sui pacchetti sono state aggiornate l'ultima volta un'ora fa.
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
Le informazioni sui pacchetti sono state aggiornate l'ultima volta %(hours_ago)s ore fa.
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:643
|