|
|
264.
|
|
|
The package information was last updated %(days_ago)s day ago.
|
|
|
|
The package information was last updated %(days_ago)s days ago.
|
|
|
|
|
Le informazioni sui pacchetti sono state aggiornate l'ultima volta un giorno fa.
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Le informazioni sui pacchetti sono state aggiornate l'ultima volta %(days_ago)s giorni fa.
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:639
|
|
|
265.
|
|
|
The package information was last updated %(hours_ago)s hour ago.
|
|
|
|
The package information was last updated %(hours_ago)s hours ago.
|
|
|
|
|
Le informazioni sui pacchetti sono state aggiornate l'ultima volta un'ora fa.
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Le informazioni sui pacchetti sono state aggiornate l'ultima volta %(hours_ago)s ore fa.
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:643
|
|
|
266.
|
|
|
The package information was last updated about %s minutes ago.
|
|
|
TRANSLATORS: only in plural form, as %s minutes ago is one of 15, 30, 45 minutes ago
|
|
|
|
|
Le informazioni sui pacchetti sono state aggiornate circa %s minuti fa.
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:648 ../UpdateManager/UpdateManager.py:650
../UpdateManager/UpdateManager.py:652
|
|
|
267.
|
|
|
The package information was just updated.
|
|
|
|
|
Le informazioni sui pacchetti sono appena state aggiornate.
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:654
|
|
|
268.
|
|
|
Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
|
|
|
|
|
Gli aggiornamenti software correggono errori, eliminano vulnerabilità di sicurezza e forniscono nuove funzionalità.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:674
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
269.
|
|
|
Software updates may be available for your computer.
|
|
|
|
|
Potrebbero essere disponibili aggiornamenti software.
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:693
|
|
|
270.
|
|
|
Welcome to Ubuntu
|
|
|
|
|
Benvenuti in Ubuntu
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:701
|
|
|
271.
|
|
|
These software updates have been issued since this version of Ubuntu was released. If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from Applications later.
|
|
|
|
|
Questi aggiornamenti sono stati resi disponibili dopo il rilascio di questa versione di Ubuntu. Per non installarli ora, scegliere in un secondo momento Applicazioni → Gestore aggiornamenti.
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:687
|
|
|
272.
|
|
|
These software updates have been issued since this version of Ubuntu was released. If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from the Administration Menu later.
|
|
|
|
|
Questi aggiornamenti sono stati resi disponibili dopo il rilascio di questa versione di Ubuntu. Per non installarli ora, selezionare in un secondo momento Sistema → Amministrazione → Gestore aggiornamenti.
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:689
|
|
|
273.
|
|
|
Software updates are available for this computer
|
|
|
|
|
Sono disponibili aggiornamenti software
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:692
|
