|
177.
|
|
|
%(amount)d installed package is no longer supported by Canonical. You can still get support from the community.
|
|
|
%(amount)d installed packages are no longer supported by Canonical. You can still get support from the community.
|
|
|
|
%(amount)d pacchetto installato non è più supportato da Canonical. È possibile continuare a ottenere supporto dalla comunità.
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
%(amount)d pacchetti installati non sono più supportati da Canonical. È possibile continuare a ottenere supporto dalla comunità.
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:344
|
|
178.
|
|
|
%d package is going to be removed.
|
|
|
%d packages are going to be removed.
|
|
|
FIXME: make those two separate lines to make it clear
that the "%" applies to the result of ngettext
|
|
|
|
%d pacchetto sta per essere rimosso.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
%d pacchetti stanno per essere rimossi.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:353
|
|
179.
|
|
|
%d new package is going to be installed.
|
|
|
%d new packages are going to be installed.
|
|
|
|
%d nuovo pacchetto sta per essere installato.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
%d nuovi pacchetti stanno per essere installati.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:358
|
|
180.
|
|
|
%d package is going to be upgraded.
|
|
|
%d packages are going to be upgraded.
|
|
|
|
%d pacchetto sta per essere aggiornato.
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
%d pacchetti stanno per essere aggiornati.
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:364
|
|
181.
|
|
|
You have to download a total of %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
È necessario scaricare un totale di %s.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:369
|
|
182.
|
|
|
Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the download has finished, the process cannot be cancelled.
|
|
|
|
Il recupero dei file e l'installazione degli avanzamenti di versione possono richiedere diverse ore e non è possibile annullarli in un momento successivo.
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:371
|
|
183.
|
|
|
Your system is up-to-date
|
|
|
FIXME: this should go into DistUpgradeController
|
|
|
|
Il sistema è aggiornato
|
|
Translated by
Joe Oblivian
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:377 ../UpdateManager/UpdateManager.py:664
|
|
184.
|
|
|
There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be canceled.
|
|
|
|
Non ci sono avanzamenti di versione disponibili per questo sistema. L'avanzamento sarà annullato.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:389
|
|
185.
|
|
|
Reboot required
|
|
|
|
Riavvio richiesto
|
|
Translated and reviewed by
Matteo Riondato
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:402
|
|
186.
|
|
|
The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?
|
|
|
|
L'avanzamento di versione è stato completato ed è richiesto un riavvio. Riavviare ora?
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:403
|