|
282.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Došlo je do nerješivog problema pri pokretanju informacije paketa.
Prijavite grešku u 'update-manager' paketu i priložite sljedeću poruku greške:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Došlo je do nerješivog problema prilikom inicijalizacije informacije paketa.
Molim, prijavite grešku u 'update-manager' paketu i priložite sljedeću grešku:
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:375
|
|
283.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Došlo je do nerješivog problema prilikom izračuna nadogradnje.
Molim, prijavite grešku u 'update-manager' paketu i priložite sljedeću grešku:
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1038
|
|
284.
|
|
|
(New install)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(Nova instalacija)
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1063
|
|
285.
|
|
|
(Size: %s)
|
|
|
TRANSLATORS: the b stands for Bytes
|
|
|
|
(Veličina: %s)
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1070
|
|
286.
|
|
|
From version %(old_version)s to %(new_version)s
|
|
|
|
Inačica %(old_version)s u %(new_version)s
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Verzija %(old_version)s u %(new_version)s
|
|
|
Suggested by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1072
|
|
287.
|
|
|
Version %s
|
|
|
|
Inačica %s
|
|
Translated by
Saša Teković
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1076
|
|
288.
|
|
|
Release upgrade not possible right now
|
|
|
|
Nadogradnja izdanja trenutno nije moguća
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1110 ../do-release-upgrade:107
|
|
289.
|
|
|
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s '
|
|
|
|
Nadogradnju izdanja trenutno nije moguće obaviti, molim pokušajte ponovno. Poslužitelj je odgovorio: '%s '
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1111 ../do-release-upgrade:108
|
|
290.
|
|
|
Downloading the release upgrade tool
|
|
|
|
Preuzimanje alata za nadogradnju izdanja
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1113 ../check-new-release-gtk:115
|
|
291.
|
|
|
<b>New Ubuntu release '%s' is available</b>
|
|
|
|
<b>Novo izdanje Ubuntua, '%s', je dostupno</b>
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1120
|