Ubuntu
update-manager package

Browsing Croatian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
280 → 289 of 378 results First • • • Last
280.
You may not be able to check for updates or download new updates.
Možda nećete moći provjeriti postoje li nove nadopune ili ih preuzeti.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Možda nećete moći provjeriti postoje li nove dopune ili ih preuzeti.
Suggested by Saša Teković
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:953
281.
Could not initialize the package information
Nemoguće pokretanje informacija paketa
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Ne mogu inicijalizirati informacije paketa
Suggested by Saša Teković
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:443
282.
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Došlo je do nerješivog problema pri pokretanju informacije paketa.

Prijavite grešku u 'update-manager' paketu i priložite sljedeću poruku greške:
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Došlo je do nerješivog problema prilikom inicijalizacije informacije paketa.

Molim, prijavite grešku u 'update-manager' paketu i priložite sljedeću grešku:
Suggested by Saša Teković
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:444
283.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Došlo je do nerješivog problema prilikom izračuna nadogradnje.

Molim, prijavite grešku u 'update-manager' paketu i priložite sljedeću grešku:
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1038
284.
(New install)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Nova instalacija)
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1063
285.
(Size: %s)
 
TRANSLATORS: the b stands for Bytes
(Veličina: %s)
Translated and reviewed by Ante Karamatić
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1070
286.
From version %(old_version)s to %(new_version)s
Inačica %(old_version)s u %(new_version)s
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
Verzija %(old_version)s u %(new_version)s
Suggested by Miroslav Sabljić
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1072
287.
Version %s
Inačica %s
Translated by Saša Teković
Reviewed by Saša Teković
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1076
288.
Release upgrade not possible right now
Nadogradnja izdanja trenutno nije moguća
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1110 ../do-release-upgrade:107
289.
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
Nadogradnju izdanja trenutno nije moguće obaviti, molim pokušajte ponovno. Poslužitelj je odgovorio: '%s'
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1111 ../do-release-upgrade:108
280 → 289 of 378 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Danijel Šnajder, Filip, Ivan Vrljić, Ivan Šimić, Miroslav Matejaš, Miroslav Sabljić, Saša Teković, SpeedyGonsales, Tomislav Marčinković, dyhtig, gogo, majstor.