|
|
276.
|
|
|
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
Nadogradnji je potrebno ukupno %s slobodnog prostora na disku '%s'. Oslobodite barem %s slobodnog diskovnog prostora na disku '%s'. Ispraznite svoje smeće ili uklonite privremene pakete prijašnjih instalacija koristeći 'sudo apt-get clean'.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nadogradnji je potrebno ukupno %s slobodnog prostora na disku '%s'. Molim oslobodite barem %s slobodnog diskovnog prostora na disku '%s'. Ispraznite svoje smeće ili uklonite privremene pakete prethodnih instalacija koristeći 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
|
|
|
277.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
|
|
|
Računalo se mora ponovno pokrenuti za završetak nadogradnje. Pohranite svoj rad prije nastavka.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:781
|
|
|
278.
|
|
|
Reading package information
|
|
|
|
|
Čitanje informacija paketa
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:845
|
|
|
279.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
|
Povezivanje...
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:937
|
|
|
280.
|
|
|
You may not be able to check for updates or download new updates.
|
|
|
|
|
Možda nećete moći provjeriti postoje li nove nadopune ili ih preuzeti.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Možda nećete moći provjeriti postoje li nove dopune ili ih preuzeti.
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:953
|
|
|
281.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
|
Nemoguće pokretanje informacija paketa
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ne mogu inicijalizirati informacije paketa
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:443
|
|
|
282.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while initializing the package information. 
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Došlo je do nerješivog problema pri pokretanju informacije paketa.
Prijavite grešku u 'update-manager' paketu i priložite sljedeću poruku greške:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Došlo je do nerješivog problema prilikom inicijalizacije informacije paketa.
Molim, prijavite grešku u 'update-manager' paketu i priložite sljedeću grešku:
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:444
|
|
|
283.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Došlo je do nerješivog problema prilikom izračuna nadogradnje.
Molim, prijavite grešku u 'update-manager' paketu i priložite sljedeću grešku: |
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1038
|
|
|
284.
|
|
|
(New install)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Nova instalacija)
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1063
|
|
|
285.
|
|
|
(Size: %s)
|
|
|
TRANSLATORS: the b stands for Bytes
|
|
|
|
|
(Veličina: %s)
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1070
|
