|
|
292.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
|
Popis softvera je oštećen
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Popis programa je oštećen
|
|
|
Suggested by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:435
|
|
|
293.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Nemoguće je instalirati ili ukloniti bilo koji softver. Koristite upravitelja paketima "Synaptic" ili pokrenite "sudo apt-get install -f" u terminalu za ispravljanje ovog problema.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nemoguće je instalirati ili ukloniti bilo koji program. Molim koristite upravitelja paketima "Synaptic" ili upišite "sudo apt-get install -f" u terminalu za ispravljanje ovog problema.
|
|
|
Suggested by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|
|
|
294.
|
|
|
Check for Updates
|
|
|
|
|
Provjera nadopuna
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Provjerite dostupnost dopuna
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UnitySupport.py:57
|
|
|
298.
|
|
|
Building Updates List
|
|
|
|
|
Izgrađivanje popisa nadopuna
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Izgrađivanje popisa dopuna
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
|
|
|
300.
|
|
|
Downloading changelog
|
|
|
|
|
Preuzimanje zapisa promjena
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Preuzimanje zapisa o promjenama
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
|
|
|
304.
|
|
|
Failed to download the list of changes. 
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Preuzimanje popisa promjena nije uspjelo.
Provjerite vaš pristup internetu. |
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Preuzimanje popisa promjena nije uspjelo.
Molim, provjerite svoju internet vezu. |
|
|
Suggested by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
|
|
|
306.
|
|
|
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Popis promjena još nije dostupan.
Posjetite http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
dok promjene ne postanu dostupne ili pokušajte ponovno kasnije. |
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Popis promjena još nije dostupan.
Molim, posjetite http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
dok promjene ne postanu dostupne ili pokušajte ponovno kasnije. |
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
|
|
|
309.
|
|
|
Important security updates
|
|
|
|
|
Bitne sigurnosne nadopune
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Važne sigurnosne nadogradnje
|
|
|
Suggested by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:61
|
|
|
310.
|
|
|
Recommended updates
|
|
|
|
|
Preporučene nadopune
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Preporučene nadogradnje
|
|
|
Suggested by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:62
|
|
|
311.
|
|
|
Proposed updates
|
|
|
|
|
Predložene nadopune
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Predložene nadogradnje
|
|
|
Suggested by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:63
|
