|
|
314.
|
|
|
Other updates
|
|
|
|
|
Ostale nadopune
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Druge nadogradnje
|
|
|
Suggested by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1113
|
|
|
329.
|
|
|
Update Manager
|
|
|
|
|
Upravitelj nadopuna
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Upravitelj nadogradnji
|
|
|
Suggested by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:23
../data/update-manager.desktop.in.h:1
|
|
|
338.
|
|
|
updates
|
|
|
|
|
nadopune
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
nadogradnje
|
|
|
Suggested by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
|
|
|
345.
|
|
|
Show and install available updates
|
|
|
|
|
Prikaži i instaliraj dostupne nadopune
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pokaži i instaliraj moguće nadogradnje
|
|
|
Suggested by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:3
|
|
|
346.
|
|
|
Software Updates
|
|
|
|
|
Softverske nadopune
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nadogradnje programa
|
|
|
Suggested by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:2
|
|
|
347.
|
|
|
Show version and exit
|
|
|
|
|
Prikaži inačicu i izađi
|
|
Translated by
Saša Teković
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Prikaži verziju i izađi
|
|
|
Suggested by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../update-manager:71 ../update-manager-text:55
|
|
|
349.
|
|
|
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
|
|
|
Provjeri je li dostupno novo Ubuntu izdanje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Provjeri ako je dostupno novo izdanje Ubuntua
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../update-manager:77
|
|
|
350.
|
|
|
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
|
|
|
Provjeri je li nadogradnja na novije razvojno izdanje dostupna
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Provjera mogućnosti nadogradnje na noviju razvojnu verziju
|
|
|
Suggested by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../update-manager:79
|
|
|
368.
|
|
|
Unimplemented method: %s
|
|
|
Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
It's because we don't want to break existing translations.
|
|
|
|
|
Neprovedivi način: %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Neimplementirana metoda: %s
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/exceptions.py:43
|
|
|
373.
|
|
|
%i obsolete entries in the status file
|
|
|
|
|
%i zastarjeli zapisi u datoteci stanja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
%i zastarsjeli zapisi u statusnoj datoteci
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:45
|
