|
|
182.
|
|
|
Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the download has finished, the process cannot be cancelled.
|
|
|
|
|
Ang pagkuha at pag-install ng upgrade ay maaaring umabot ng ilang oras. Hindi na ito maikakansela kapag natapos na ang pag-download.
|
|
Translated and reviewed by
Arnel A. Borja
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:371
|
|
|
183.
|
|
|
Your system is up-to-date
|
|
|
FIXME: this should go into DistUpgradeController
|
|
|
|
|
Ang sistema ninyo ay up-to-date
|
|
Translated and reviewed by
Arielle B Cruz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:377 ../UpdateManager/UpdateManager.py:664
|
|
|
184.
|
|
|
There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be canceled.
|
|
|
|
|
Wala pang upgrade na para sa inyong sistema. Ititigil na ang upgrade.
|
|
Translated and reviewed by
Arielle B Cruz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:389
|
|
|
185.
|
|
|
Reboot required
|
|
|
|
|
Kailangang mag-reboot
|
|
Translated and reviewed by
Arielle B Cruz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:402
|
|
|
186.
|
|
|
The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?
|
|
|
|
|
Tapos na ang upgrade at kailangang mag-reboot. Gusto niyo ba itong gawin na?
|
|
Translated and reviewed by
Arielle B Cruz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:403
|
|
|
187.
|
|
|
Could not run the upgrade tool
|
|
|
|
|
Hindi matagpuan ang upgrade tool
|
|
Translated and reviewed by
Arielle B Cruz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:130
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:131
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:130
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:131
|
|
|
188.
|
|
|
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug using the command 'ubuntu-bug update-manager'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:131
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:131
|
|
|
189.
|
|
|
Upgrade tool signature
|
|
|
|
|
Upgrade tool signature
|
|
Translated and reviewed by
Arielle B Cruz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:206
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:206
|
|
|
190.
|
|
|
Upgrade tool
|
|
|
|
|
Upgrade tool
|
|
Translated and reviewed by
Arielle B Cruz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:213
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:213
|
|
|
191.
|
|
|
Failed to fetch
|
|
|
|
|
Nabigo sa pagkuha
|
|
Translated and reviewed by
Arielle B Cruz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:247
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:247
|
