Ubuntu
update-manager package

Browsing Filipino translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Filipino (fil)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
136 → 145 of 378 results First • • • Last
136.
This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?
Patitigilin nito ang operasyon at maaari itong ikasira ng inyong sistema. Sigurado ba kayong nais niyong gawin ito?
Translated and reviewed by Arnel A. Borja
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:482 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:494
137.
To prevent data loss close all open applications and documents.
 
append warning
Para maiwasan ang pagkawala ng data, isara ang mga nakabukas na application at mga dokumento.
Translated and reviewed by Arielle B Cruz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:630 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:627
138.
No longer supported by Canonical (%s)
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:644 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:641
139.
<b>Downgrade (%s)</b>
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:645 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:642
140.
Remove (%s)
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:646 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:643
141.
No longer needed (%s)
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:647 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:644
142.
Install (%s)
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:648 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:645
143.
Upgrade (%s)
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:649 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:646
144.
Media Change
 
change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg, QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel)
Pagpapalit ng Media
Translated and reviewed by Arielle B Cruz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:194 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:150
145.
Show Difference >>>
Ipakita ang Pagkakaiba >>>
Translated by Arielle B Cruz
Reviewed by Arnel A. Borja
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:329
136 → 145 of 378 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Team Philippines, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arielle B Cruz, Arnel A. Borja, Dante G., David Tagamolila, J. Austin Rodriguez, Jeff Imperial, Jerico Manapsal, Ron Philip Gutierrez, Ronipe Gutierrez, menchu lacsamana, obiwankamote.