|
|
67.
|
|
|
Do you want to start the upgrade?
|
|
|
ask the user
|
|
|
|
|
Bertsio-berritzea abiarazi nahi al duzu?
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:928
|
|
|
68.
|
|
|
Upgrade canceled
|
|
|
|
|
Bertsio-berritzea ezeztatuta
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:994
|
|
|
69.
|
|
|
The upgrade will cancel now and the original system state will be restored. You can resume the upgrade at a later time.
|
|
|
|
|
Eguneraketa bertan behera geldituko da eta sistemaren jatorrizko egoera berreskuratuko da. Geroago egin dezakezu eguneraketa.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Larreategi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:995
|
|
|
70.
|
|
|
Could not download the upgrades
|
|
|
|
|
Ezin izan dira bertsio-berritzeak deskargatu
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1001
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1135
|
|
|
71.
|
|
|
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again. All files downloaded so far have been kept.
|
|
|
|
|
Eguneraketa bertan behera gelditu da. Egiaztatu ezazu internet konexioa duzula edo instalazio bolumenak ondo daudela eta saiatu berriro. Orain arte deskargatu diren fitxategi guztiak ondo gordeta daude.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Larreategi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1002
|
|
|
72.
|
|
|
Error during commit
|
|
|
FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
currently
|
|
|
|
|
Errorea egiaztapenean
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
Xabi Ezpeleta
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1086
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1123
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1228
|
|
|
73.
|
|
|
Restoring original system state
|
|
|
generate a new cache
|
|
|
|
|
Sistemaren jatorrizko egoera berreskuratzen
|
|
Translated by
Kaiet
|
|
Reviewed by
Xabi Ezpeleta
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1088
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1125
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1267
|
|
|
74.
|
|
|
Could not install the upgrades
|
|
|
|
|
Ezin izan dira bertsio-berritzeak instalatu
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1089
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1104
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1126
|
|
|
75.
|
|
|
The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
|
|
|
invoke the frontend now and show a error message
|
|
|
|
|
Eguneraketa bertan behera gelditu da. Zure ordenagaila erabili-ezin den egoeran geldituko zen agian. Sistema berreskuratzen saiatuko gara oraintxe bertan (dpkg --configure -a)
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Larreategi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1094
|
|
|
76.
|
|
|
Please report this bug using the command 'ubuntu-bug update-manager' in a terminal and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1073
|
