Ubuntu
update-manager package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
331 → 340 of 378 results First • • • Last
331.
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
Vi estas konektita per retmigrado kaj eble vi devos pagi pro la elŝutotaj datumoj por la ĝisdatigo.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
332.
Your system is running on battery. Are you sure you want to continue?
Via sistemo uzas pilan energion. Ĉu certe vi volas daŭrigi?
Translated by Aisano
Reviewed by Aisano
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:19
333.
_Hide this information in the future
Kaŝi ĉi tiujn informojn estonte
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:16
334.
_Install Updates
_Instali ĝisdatigojn
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:32
335.
_Partial Upgrade
_Parta promocio
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
_Parta ĝisdatigo
Suggested by Michael Moroni
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:327
336.
_Settings...
_Agordoj...
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:36
337.
_Upgrade
Ĝisdatig_u
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:21
338.
updates
ĝisdatigoj
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
339.
<b>A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?</b>
<b>Nova versio de Ubuntu disponeblas. Ĉu vi volas ĝisdatigi?</b>
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:1
340.
Ask Me Later
Demandi al mi poste
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:4
331 → 340 of 378 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Donald Rogers, Ed Glez, Joop Eggen, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Michael Schroeder, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans, Samir Ribić, Serge Leblanc.