Ubuntu
update-manager package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
103 → 112 of 378 results First • • • Last
103.
Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 11.04.
Via grafika aparataro eble ne estas tute subtenata en Ubuntu 11.04.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:508
104.
The support in Ubuntu 11.04 for your intel graphics hardware is limited and you may encounter problems after the upgrade. Do you want to continue with the upgrade?
La subteno en Ubuntu 11.04 por via grafika aparataro de Intel estas limigita kaj vi eble havas problemojn post la promociado. Ĉu vi volas daŭrigi kun la ĝisdatigo?
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:510
105.
Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other graphically intensive programs.
Promociado povas redukti labortablajn efektojn, kaj rendimenton en ludoj kaj aliaj grafike intensaj programoj.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:520 ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:548 ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:575
106.
This computer is currently using the NVIDIA 'nvidia' graphics driver. No version of this driver is available that works with your video card in Ubuntu 10.04 LTS.

Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tiu ĉi komputilo nun uzas la grafikan pelilon 'nvidia' de NVIDIA. Ne disponeblas versio de tiu ĉi pelilo, kiu funkcias kun via ekrankarto en Ubuntu 10.04 LTS.
Ĉu vi volas daŭrigi?
Translated by Joop Eggen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:524 ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:552
107.
This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04 LTS.

Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tiu ĉi komputilo nun uzas la AMD 'fglrx'-grafikan pelilon. Ne haveblas versio de tiu pelilo kiu funkcias per via aparataro en Ubuntu 10.04 LTS.
Ĉu vi volas daŭrigi?
Translated by Joop Eggen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:579
108.
No i686 CPU
Neniu i686-procesoro
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:609
109.
Your system uses an i586 CPU or a CPU that does not have the 'cmov' extension. All packages were built with optimizations requiring i686 as the minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new Ubuntu release with this hardware.
Via sistemo uzas i586-procesoron aŭ procesoron sen la 'cmov'-etendaĵo. Ĉiuj pakaĵoj kunmetiĝis kun optimigoj kiuj postulas minimume i686-procesoron. Ne eblas ĝisdatigi vian sistemon al nova Ubuntu-eldono kun ĉi tiu aparataro.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:610
110.
No ARMv6 CPU
Ne estas ARMv6-CPU
Translated by Aisano
Reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:646
111.
Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new Ubuntu release with this hardware.
Via sistemo uzas ARM-ĉefprocesoron kiu pli aĝas ol la ARMv6-arkitekturo. Ĉiuj pakaĵoj en karmic estas kompilitaj kun optimumigoj kiuj minimume postulas la ARMv6-arkitekturon. Ne eblas ĝisdatigi vian sistemon al nova Ubuntu-eldono kun ĉi tiu aparataro.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:647
112.
No init available
Ne disponeblas 'init'
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans
Reviewed by Aisano
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:667
103 → 112 of 378 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Donald Rogers, Ed Glez, Joop Eggen, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Michael Schroeder, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans, Samir Ribić, Serge Leblanc.