|
228.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
_এগিয়ে যান
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
এগিয়ে যাও (_C)
|
|
|
Suggested by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:328
|
|
229.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
প্রতিস্হাপন (_R)
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:9
|
|
230.
|
|
|
_Report Bug
|
|
|
|
বাগ রিপোর্ট (_R)
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:11
|
|
231.
|
|
|
_Resume Upgrade
|
|
|
|
পুনরায় আপগ্রেড শুরু (_R)
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:2
|
|
232.
|
|
|
_Start Upgrade
|
|
|
|
আপগ্রেড আরম্ভ (_S)
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:6
|
|
233.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন, এটি কিছুটা সময় নিতে পারে।
|
|
Translated by
Jamil Ahmed
|
|
Reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
|
|
234.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
আপডেট সম্পন্ন
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
|
|
235.
|
|
|
Could not find the release notes
|
|
|
|
রিলিজ নোট পাওয়া যায় নি
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:108
../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:103
|
|
236.
|
|
|
The server may be overloaded.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
সার্ভারটি মনে হয় ব্যস্ত।
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:109
../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:104
|
|
237.
|
|
|
Could not download the release notes
|
|
|
|
রিলিজ নোট ডাউনলোড করা যায় নি
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:119
../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:108
|