Ubuntu
update-manager package

Browsing Bulgarian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
306 → 315 of 378 results First • • • Last
306.
The list of changes is not available yet.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Дневника с промени все още не е достъпен.

Моля, използвайте http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
докато не стане достъпен дневника с промените или опитайте отново по-късно.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Списъкът с промени все още не е достъпен.

Моля, използвайте http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
докато промените станат достъпни или опитайте отново по-късно.
Suggested by Krasimir Chonov
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
307.
Failed to detect distribution
Неуспешен опит за откриване на дистрибуцията
Translated by Krasimir Chonov
Reviewed by Boyan Sotirov
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:49
308.
A error '%s' occurred while checking what system you are using.
Възникна грешка '%s' докато се проверяваше каква система използвате.
Translated and reviewed by Boyan Sotirov
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:50
309.
Important security updates
Важни актуализации за сигурността
Translated by Krasimir Chonov
Reviewed by Boyan Sotirov
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:61
310.
Recommended updates
Препоръчителни актуализации
Translated by Krasimir Chonov
Reviewed by Boyan Sotirov
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:62
311.
Proposed updates
Предложени актуализации
Translated by Kamen Lichev
Reviewed by Nikola Kasabov
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:63
312.
Backports
Състарени версии
Translated by Kamen Lichev
Reviewed by Nikola Kasabov
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:64
313.
Distribution updates
Актуализации на дистрибуцията
Translated by Kamen Lichev
Reviewed by Nikola Kasabov
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:65
314.
Other updates
Други актуализации
Translated by Kamen Lichev
Reviewed by Nikola Kasabov
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
315.
<b><big>You must check for updates manually</big></b>

Your system does not check for updates automatically. You can configure this behavior in <i>Software Sources</i> on the <i>Updates</i> tab.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Трябва ръчно да проверите за актуализации</big></b>

Вашата система не проверява автоматично за актуализации. Можете да промените това в <i>Източници на софтуер</i> в раздела <i>Актуализации</i>.
Translated by Krasimir Chonov
Reviewed by Boyan Sotirov
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:13
306 → 315 of 378 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Gangov, Georgi Arabadjiev, HuK, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Nikola Kasabov, Petar Nedialkov, Pi Squared, Rostislav Raykov, Stanimir Stoyanov, Svetoslav Stefanov, Vik Vasilev.