|
281.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
Неуспешно получаване на информация за пакета
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Невъзможно инициирането на информацията за пакета
|
|
|
Suggested by
Kamen Lichev
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:443
|
|
282.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
При получаването на информация за пакетите възникна нерешим проблем.
Моля, съобщете за тази грешка в пакета «update-manager» и включете следното съобщение:
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
При инициализиране на информация за пакетите възникна нерешим проблем.
Моля, докладвайте това като бъг в пакета 'update-manager' и включете следното съобщение с грешка:
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:444
|
|
283.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
При изчисляване на надграждането възникна нерешим проблем.
Моля, докладвайте това като бъг в пакета 'update-manager' и включете следното съобщение с грешка:
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
Reviewed by
Boyan Sotirov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1038
|
|
284.
|
|
|
(New install)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(Нова инсталация)
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
Reviewed by
Boyan Sotirov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1063
|
|
285.
|
|
|
(Size: %s)
|
|
|
TRANSLATORS: the b stands for Bytes
|
|
|
|
(Размер: %s)
|
|
Translated by
Nikola Kasabov
|
|
Reviewed by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1070
|
|
286.
|
|
|
From version %(old_version)s to %(new_version)s
|
|
|
|
От версия %(old_version)s към %(new_version)s
|
|
Translated by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1072
|
|
287.
|
|
|
Version %s
|
|
|
|
Версия %s
|
|
Translated by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1076
|
|
288.
|
|
|
Release upgrade not possible right now
|
|
|
|
Надграждане към ново издание не е възможно в момента
|
|
Translated and reviewed by
Pi Squared
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1110 ../do-release-upgrade:107
|
|
289.
|
|
|
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s '
|
|
|
|
Надграждането към ново издание понастоящем не може да се извърши, моля опитайте по-късно. Сървърът върна: "%s "
|
|
Translated and reviewed by
Pi Squared
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1111 ../do-release-upgrade:108
|
|
290.
|
|
|
Downloading the release upgrade tool
|
|
|
|
Сваляне на инструмента за награждане на версията
|
|
Translated and reviewed by
Boyan Sotirov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1113 ../check-new-release-gtk:115
|