Ubuntu
update-manager package

Browsing Bulgarian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
229 → 238 of 378 results First • • • Last
229.
_Replace
_Замяна
Translated and reviewed by Kamen Lichev
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:9
230.
_Report Bug
_Съобщи грешка
Translated and reviewed by Kamen Lichev
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:11
231.
_Resume Upgrade
_Поднови надграждането
Translated and reviewed by Kamen Lichev
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:2
232.
_Start Upgrade
_Стартиране на надграждането
Translated by Nikola Kasabov
Reviewed by Nikola Kasabov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:6
233.
Please wait, this can take some time.
Моля, почакайте, това може да отнеме известно време.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Моля, изчакайте! Това може да отнеме известно време.
Suggested by Kamen Lichev
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
234.
Update is complete
Актуализирането завърши
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Актуализацията е завършена
Suggested by Kamen Lichev
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
235.
Could not find the release notes
Не бяха открити бележки към изданието
Translated and reviewed by Kamen Lichev
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:108 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:103
236.
The server may be overloaded.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Сървърът може да е претоварен.
Translated and reviewed by Kamen Lichev
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:109 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:104
237.
Could not download the release notes
Не можеше да бъдат свалени бележките към изданието
Translated and reviewed by Kamen Lichev
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:119 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:108
238.
Please check your internet connection.
Моля, проверете Интернет връзката си!
Translated and reviewed by Kamen Lichev
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:120 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:109
229 → 238 of 378 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Gangov, Georgi Arabadjiev, HuK, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Nikola Kasabov, Petar Nedialkov, Pi Squared, Rostislav Raykov, Stanimir Stoyanov, Svetoslav Stefanov, Vik Vasilev.