|
|
285.
|
|
|
(Size: %s)
|
|
|
TRANSLATORS: the b stands for Bytes
|
|
|
|
|
(Размер: %s)
|
|
Translated by
Nikola Kasabov
|
|
Reviewed by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1070
|
|
|
286.
|
|
|
From version %(old_version)s to %(new_version)s
|
|
|
|
|
От версия %(old_version)s към %(new_version)s
|
|
Translated by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1072
|
|
|
287.
|
|
|
Version %s
|
|
|
|
|
Версия %s
|
|
Translated by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1076
|
|
|
288.
|
|
|
Release upgrade not possible right now
|
|
|
|
|
Надграждане към ново издание не е възможно в момента
|
|
Translated and reviewed by
Pi Squared
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1110 ../do-release-upgrade:107
|
|
|
289.
|
|
|
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
|
|
|
|
|
Надграждането към ново издание понастоящем не може да се извърши, моля опитайте по-късно. Сървърът върна: "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Pi Squared
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1111 ../do-release-upgrade:108
|
|
|
290.
|
|
|
Downloading the release upgrade tool
|
|
|
|
|
Сваляне на инструмента за награждане на версията
|
|
Translated and reviewed by
Boyan Sotirov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1113 ../check-new-release-gtk:115
|
|
|
291.
|
|
|
<b>New Ubuntu release '%s' is available</b>
|
|
|
|
|
<b>Налично е ново издание на Убунту - '%s'</b>
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1120
|
|
|
292.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
|
Индекса на софтуера е повреден
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Индексът на софтуера е повреден
|
|
|
Suggested by
Kamen Lichev
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:435
|
|
|
293.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Невъзможно е да бъде инсталиран или премахнат какъвто и да е софтуер. За да коригирате тази ситуация, използвайте мениджъра на пакетите Synaptic или първо задействайте «sudo apt-get install -f» в терминален прозорец.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Невъзможно е да бъде инсталиран или премахнат какъвто и да е софтуер. Моля, ползвайте диспечера на пакети "Synaptic" или първо задействайте "sudo apt-get install -f" в терминален прозорец, за да поправите този проблем!
|
|
|
Suggested by
Kamen Lichev
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|
|
|
294.
|
|
|
Check for Updates
|
|
|
|
|
Провери за актуализации
|
|
Translated by
Gangov
|
|
Reviewed by
Gangov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UnitySupport.py:57
|
