Ubuntu
update-manager package

Browsing Bulgarian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
219 → 228 of 378 results First • • • Last
219.
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>

Please save your work before continuing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Рестартирайте системата за да завършите надграждането</big></b>

Моля запишете текущата си работа преди да продължите.
Translated and reviewed by Boyan Sotirov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:15
220.
<b><big>Start the upgrade?</big></b>
<b><big>Започване на надграждането?</big></b>
Translated and reviewed by Kamen Lichev
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:13
221.
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 11.10</big></b>
<b><big>Актуализиране на Убунту до версия 11.10</big></b>
Translated by Gangov
Reviewed by Gangov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:9
222.
Difference between the files
Разлика между файловете
Translated and reviewed by Kamen Lichev
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:10
223.
Distribution Upgrade
Надграждане на дистрибуцията
Translated and reviewed by Kamen Lichev
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:18
224.
Restarting the computer
Рестартиране на компютъра
Translated by Krasimir Chonov
Reviewed by Boyan Sotirov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:24
225.
Setting new software channels
Настройване на нови софтуерни канали
Translated by Krasimir Chonov
Reviewed by Boyan Sotirov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:22
226.
Terminal
Терминал
Translated and reviewed by Kamen Lichev
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:27
227.
_Cancel Upgrade
_Отмяна на надграждането
Translated by Nikola Kasabov
Reviewed by Nikola Kasabov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:1
228.
_Continue
_Продължи
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
_Продъжаване
Suggested by Nikola Kasabov
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:328
219 → 228 of 378 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Gangov, Georgi Arabadjiev, HuK, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Nikola Kasabov, Petar Nedialkov, Pi Squared, Rostislav Raykov, Stanimir Stoyanov, Svetoslav Stefanov, Vik Vasilev.