Ubuntu
update-manager package

Browsing Belarusian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
115 → 124 of 378 results First • • • Last
115.
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
Выкарыстоўваць дадзены шлях для пошука кампакт-дыска з пакетамі абнаўленняў.
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
In upstream:
Выкарыстоўваць дадзены шлях для пошука кампакт-дыска з пакункамі абнаўленняў.
Suggested by Soltan Dzmitry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
116.
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Выкарстоўваць інтэрфэйс. Зараз даступны:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
117.
*DEPRECATED* this option will be ignored
Гэты параметр САСТАРЭЎ і не будзе ўлічвацца
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:74
118.
Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
Падрыхтаваць толькі частковае абнаўленне (sources.list ня будзе перазапісаны)
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:77
119.
Disable GNU screen support
Адключыць падтрымку экрана GNU
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:80
120.
Set datadir
Наладзіць каталог з дадзенымі
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:82
121.
Please insert '%s' into the drive '%s'
 
print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
Калі ласка, устаўце "%s" у прыладу "%s"
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:114 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:117 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:193 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:148
122.
Fetching is complete
Загрузка скончана
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:135 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:138 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:207
123.
Fetching file %li of %li at %sB/s
Загрузка файла %li з %li на хуткасці %sБайт/с
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:146 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:149 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:220
124.
About %s remaining
Засталося прыблізна %s
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:149 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:295 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:152 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:307 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:221 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:365
115 → 124 of 378 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexander Vlasov, Aliaksandr Trush, Aliaksandr Tsukanau, Iryna Nikanchuk, Koduck, Maksim Tomkowicz, Mikola Susla, Mikola Tsekhan, Sergei Chernooki, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, kni.