|
|
125.
|
|
|
Fetching file %li of %li
|
|
|
|
|
Загрузка файла %li з %li
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:152
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:155
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:223
|
|
|
126.
|
|
|
Applying changes
|
|
|
FIXME: add support for the timeout
of the terminal (to display something useful then)
-> longer term, move this code into python-apt
|
|
|
|
|
Ужыванне зменаў
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:183
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:186
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:257
|
|
|
127.
|
|
|
dependency problems - leaving unconfigured
|
|
|
we do not report followup errors from earlier failures
|
|
|
|
|
праблемы залежнасцяў — пакідаем неналаджанымі
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
праблемы залежнасьцяў — пакідаем неналаджанымі
|
|
|
Suggested by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:208
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:212
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:270
|
|
|
128.
|
|
|
Could not install '%s'
|
|
|
|
|
Немагчыма ўсталяваць "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:213
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:217
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:272
|
|
|
129.
|
|
|
The upgrade will continue but the '%s' package may not be in a working state. Please consider submitting a bug report about it.
|
|
|
|
|
Абнаўленне будзе працягнута, але '%s' пакет(аў) могуць быць у непрацоўным стане. Калі ласка, разглядзіце магчымасць аб паданні справаздачы на конт памылкі.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Абнаўленне будзе працягнута, але '%s' пакунак(аў) могуць быць у непрацоўным стане. Калі ласка, разглядзіце магчымасць аб паданні справаздачы на конт памылкі.
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:214
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:218
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:273
|
|
|
130.
|
|
|
Replace the customized configuration file 
'%s'? |
|
|
self.expander.set_expanded(True)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Замяніць адмысловы файл наладкі
"%s"? |
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:231
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:235
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:294
|
|
|
131.
|
|
|
You will lose any changes you have made to this configuration file if you choose to replace it with a newer version.
|
|
|
|
|
Вы страціце ўсе змены, якія зрабілі ў гэтым файле канфігурацыі, калі заменіце яго новай версіяй.
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:232
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:236
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:295
|
|
|
132.
|
|
|
The 'diff' command was not found
|
|
|
|
|
Не знойдзена праграма "diff"
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Ня знойдзена праграма "diff"
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:250
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:254
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:317
|
|
|
133.
|
|
|
A fatal error occurred
|
|
|
|
|
Адбылася крытычная памылка
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:463
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:475
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:90
|
|
|
134.
|
|
|
Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade has aborted.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Калі ласка, паведаміце пра гэта, як пра памылку (калі вы яшчэ гэтага не зрабілі) і далучыце файлы /var/log/dist-upgrade/main.log и /var/log/dist-upgrade/apt.log у вашу справаздачу. Абнаўленне было скасавана.
Ваш арыгінальны файл sources.list быў захаваны ў /etc/apt/sources.list.distUpgrade. |
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:464
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:476
|
