|
|
253.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
|
Baxando'l llistáu de camudancies...
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Descargando la llista de cambeos...
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
|
|
|
254.
|
|
|
_Deselect All
|
|
|
|
|
Nun _esbillar nada
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:717
|
|
|
255.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
Esbill_ar too
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:724
|
|
|
256.
|
|
|
%(count)s update has been selected.
|
|
|
|
%(count)s updates have been selected.
|
|
|
|
|
Hai %(count)s anovamientu esbilláu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Hai %(count)s anovamientos esbillaos.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:568
|
|
|
257.
|
|
|
%s will be downloaded.
|
|
|
|
|
Van baxase %s.
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Va descargase %s.
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:829
|
|
|
258.
|
|
|
The update has already been downloaded, but not installed
|
|
|
|
The updates have already been downloaded, but not installed
|
|
|
|
|
L'anovamientu yá se descargó, pero aínda nun s'instaló
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Los anovamientos yá se descargaron, pero aínda nun s'instalaron
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:568
|
|
|
259.
|
|
|
There are no updates to install
|
|
|
|
|
Nun hai anovamientos a instalar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:573
|
|
|
260.
|
|
|
%(count_str)s %(download_str)s
|
|
|
TRANSLATORS: this allows to switch the order of the count of
updates and the download size string (if needed)
|
|
|
|
|
%(count_str)s %(download_str)s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:595
|
|
|
261.
|
|
|
Unknown download size.
|
|
|
|
|
Tamañu de descarga desconocíu.
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Desconozse'l tamañu de descarga.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:868
|
|
|
262.
|
|
|
It is unknown when the package information was updated last. Please click the 'Check' button to update the information.
|
|
|
|
|
Nun se sabe cuándo foi la cabera vegada que s'anovó la información del paquete. Calca'l botón «Comprobar» p'anovar la información.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:628
|
