|
|
247.
|
|
|
Downloading file %(current)li of %(total)li
|
|
|
|
|
Descargando ficheru %(current)li de %(total)li
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/GtkProgress.py:164
|
|
|
248.
|
|
|
Your Ubuntu release is not supported anymore.
|
|
|
|
|
La to versión d'Ubuntu yá nun tien sofitu téunicu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:105 ../do-release-upgrade:95
|
|
|
249.
|
|
|
You will not get any further security fixes or critical updates. Please upgrade to a later version of Ubuntu Linux.
|
|
|
|
|
Nun van obtenese más anovamientos de seguridá o críticos. Anueva a una versión más recién d'Ubuntu Linux.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:106
|
|
|
250.
|
|
|
Upgrade information
|
|
|
|
|
Información d'anovamientu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:114
|
|
|
251.
|
|
|
Version %s: 
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Versión %s:
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
|
|
|
252.
|
|
|
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
|
|
|
Nun se deteutó denguna conexón de rede, nun pues baxar la información del rexistru de cambeos.
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
|
|
|
253.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
|
Baxando'l llistáu de camudancies...
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Descargando la llista de cambeos...
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
|
|
|
254.
|
|
|
_Deselect All
|
|
|
|
|
Nun _esbillar nada
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
|
|
|
255.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
Esbill_ar too
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
|
|
|
256.
|
|
|
%(count)s update has been selected.
|
|
|
|
%(count)s updates have been selected.
|
|
|
|
|
Hai %(count)s anovamientu esbilláu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Hai %(count)s anovamientos esbillaos.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:568
|
