|
|
1.
|
|
|
Keep in launcher
|
|
|
|
|
เก็บในตัวเรียกโปรแกรม
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
ออก
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
| In upstream: |
|
จบการทำงาน
|
|
|
Suggested by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738
../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
|
|
|
3.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
เปิด
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
|
|
|
4.
|
|
|
Eject
|
|
|
|
|
ถอดออก
|
|
Translated by
Manosate Pipatpatama
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
|
|
|
5.
|
|
|
Eject parent drive
|
|
|
|
|
ถอดไดรฟ์หลักออก
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
|
|
|
6.
|
|
|
Safely remove
|
|
|
|
|
เอาออกอย่างปลอดภัย
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
|
|
|
7.
|
|
|
Safely remove parent drive
|
|
|
|
|
เอาไดรฟ์หลักออกอย่างปลอดภัย
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
|
|
|
8.
|
|
|
Unmount
|
|
|
|
|
เลิกเมานท์
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:355
|
|
|
9.
|
|
|
The drive has been successfully ejected
|
|
|
|
|
ไดร์ฟนี้ถูกถอดออกแล้ว
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
|
|
|
10.
|
|
|
Workspace Switcher
|
|
|
|
|
ตัวสลับพื้นที่ทำงาน
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
|
