Translations by Sai Mawn Kham
Sai Mawn Kham has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 76. |
Key to open the first panel menu
|
|
| 2016-10-25 |
ၼဵၼ်တႃႇပိုတ်ႇ သဵၼ်ႈၵၢၼ်ၽႅၼ်ႇၼႄႇဢွၼ်တၢင်းသုတ်း
|
|
| 77. |
Key to put keyboard-focus on launcher
|
|
| 2016-10-25 |
ၼဵၼ်တႃႇ ၶီးပူတ်ႉမၢႆယိူင်း တမ်းသႂ်ႇၼိူဝ် လၢၼ်ႇၶျႃႇ
|
|
| 78. |
Key to show the launcher
|
|
| 2016-10-25 |
ၼဵၼ်တႃႇၼႄ လၢၼ်ႇၶျႃႇ
|
|
| 79. |
Key to start the switcher
|
|
| 2016-10-25 |
ၼဵၼ်တႃႇတႄႇ တူဝ်ၶၢႆႉလၢႆႈ
|
|
| 80. |
Key to start the switcher in reverse
|
|
| 2016-10-25 |
ၼဵၼ်တႃႇတႄႇ တူဝ်ၶၢႆႉလၢႆႈ ၼင်ႇပိၼ်ႈၽူၼ်
|
|
| 81. |
Launch Animation
|
|
| 2016-10-25 |
ပိုတ်ႇတူဝ်တူင်ႉၼိုင်
|
|
| 82. |
Launcher Opacity
|
|
| 2016-10-25 |
ၼမ်ႉသႂ် လၢၼ်ႇၶျႃႇ
|
|
| 83. |
Launcher icon size
|
|
| 2016-10-25 |
သႅၼ်းႁၢင်ႈႁိင်ႈ လၢၼ်ႇၶျႃႇ
|
|
| 84. |
Make the launcher appear with that key
|
|
| 2016-10-25 |
ႁဵတ်းႁႂ်ႈ လၢၼ်ႇၶျႃႇ ဢွၵ်ႇၼႄၸွမ်း ၼဵၼ်ဢၼ်ၼႆႉ
|
|
| 85. |
Make the launcher hide automatically after some time of inactivity: always or just when the focussed window is not over the launcher
|
|
| 2016-10-25 |
ႁႂ်ႈလၢၼ်ႇၶျႃႇ သိူင်ႇၵႂႃႇႁင်းမၼ်း ပေႃးဝႃႈ ဢမ်ႇမီးလွင်ႈတူင်ႉၼိုင် သေၶၢဝ်းၶၢဝ်း၊ တႃႇသေႇ ႁိုဝ် ၽွင်း ဝိၼ်းတူဝ်းမၢႆယိူင်း ဢမ်ႇမီးတီႈၼိူဝ် လၢၼ်ႇၶျႃႇ
|
|
| 86. |
Never
|
|
| 2016-10-25 |
ဢမ်ႇသေပွၵ်ႈ
|
|
| 87. |
No Blur
|
|
| 2016-10-25 |
ဢမ်ႇဝဝ်းဝဝ်း
|
|
| 88. |
None
|
|
| 2016-10-25 |
ပဝ်ႇ
|
|
| 89. |
Only Mounted
|
|
| 2016-10-25 |
ၸိူဝ်းသဵပ်ႇသႂ်ႇဝႆႉၵူၺ်း
|
|
| 90. |
Open the first menu on the panel, allowing keyboard navigation thereafter.
|
|
| 2016-10-25 |
ပိုတ်ႇသဵၼ်ႈၵၢၼ်ဢွၼ်တၢင်းသုတ်း ဢၼ်မီးၼိူဝ် ၽႅၼ်ႇၼႄႇ၊ ပၼ်ႁႂ်ႈ ၶီးပူတ်ႉ ၸီႉႁႃၸွမ်းလင်လႄႈ။
|
|
| 91. |
Panel Opacity
|
|
| 2016-10-25 |
ၼမ်ႉသႂ် ၽႅၼ်ႇၼႄႇ
|
|
| 92. |
Plugin to draw the Unity Shell
|
|
| 2016-10-25 |
ပလၢၵ်ႉဢိၼ်ႇ တႃႇၸၼ် ယူႇၼတီႇ သျႄး
|
|
| 93. |
Pulse
|
|
| 2016-10-25 |
ၵျွၵ်းဝႅၼ်
|
|
| 94. |
Pulse Until Running
|
|
| 2016-10-25 |
ၵျွၵ်းဝႅၼ် တေႃႇထိုင် ႁဵတ်းၵၢၼ်
|
|
| 96. |
Set the keyboard-focus on the launcher so it can be navigated with the cursor-keys
|
|
| 2016-10-25 |
မၵ်းသႂ်ႇ ၶီးပူတ်ႉမၢႆယိူင်း တီႈၼိူဝ် လၢၼ်ႇၶျႃႇ၊ ပေႃးၼၼ် မၼ်းတေၸၢင်ႈၸီႉႁႃတင်း ၼဵၼ်ၶႃႇသႃႇ
|
|
| 97. |
Show Devices
|
|
| 2016-10-25 |
ၼႄ ၶိူင်ႈ
|
|
| 98. |
Show devices in the launcher
|
|
| 2016-10-25 |
ၼႄၶိူင်ႈ တီႈၼႂ်း လၢၼ်ႇၶျႃႇ
|
|
| 99. |
Show minimized windows in switcher
|
|
| 2016-10-25 |
ၼႄဝိၼ်းတူဝ်း ၸိူဝ်းတူပ်ႉလူင်းဝႆႉ တီႈၼႂ်း တူဝ်ၶၢႆႉလၢႆႈ
|
|
| 100. |
Slide only
|
|
| 2016-10-25 |
ပႅၼ်ႈထူၵူၺ်း
|
|
| 101. |
Static Blur
|
|
| 2016-10-25 |
ဝဝ်းဢၼ်ၼိမ်
|
|
| 102. |
Switcher
|
|
| 2016-10-25 |
တူဝ်ၶၢႆႉလၢႆႈ
|
|
| 103. |
The minimum value to trigger automaximize.
|
|
| 2016-10-25 |
ၶၼ်ဢၼ်တႅမ်သုတု်း တႃႇလၼ်ႇၸူး ၽႅတ်းၵႂၢင်ႈႁင်းၶေႃ
|
|
| 104. |
The opacity of the Launcher background.
|
|
| 2016-10-25 |
ၼမ်ႉသႂ် ၶွင် ပိုၼ်ႉလင်လၢၼ်ႇၶျႃႇ
|
|
| 105. |
The opacity of the Panel background.
|
|
| 2016-10-25 |
ၼမ်ႉသႂ် ပိုၼ်ႉလင်ၽႅၼ်ႇၼႄႇ
|
|
| 106. |
The size of the launcher icons
|
|
| 2016-10-25 |
သႅၼ်းႁၢင်ႈႁိင်ႈ လၢၼ်ႇၶျႃႇ
|
|
| 107. |
Type of blur in the Dash
|
|
| 2016-10-25 |
လိူင်ႈဝဝ်းဝဝ်း တီႈၼႂ်းတႅတ်ႉ
|
|
| 108. |
Ubuntu Unity Plugin
|
|
| 2016-10-25 |
ပလၢၵ်ႉဢိၼ်ႇ ဢူးပုၼ်းတု ယူႇၼတီႇ
|
|
| 109. |
Urgent Animation
|
|
| 2016-10-25 |
တူဝ်တူင်ႉၼိုင် ႁိပ်ႈၼႅတ်ႈ
|
|
| 110. |
Wiggle
|
|
| 2016-10-25 |
ဝႆၶွၼ်း
|
|
