Translations by Sai Mawn Kham
Sai Mawn Kham has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Open
|
|
| 2016-10-25 |
ပိုတ်ႇ
|
|
| 5. |
Eject parent drive
|
|
| 2016-10-25 |
ထွၼ်ဢွၵ်ႇ ၶိူင်ႈငဝ်ႈ
|
|
| 7. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2016-10-25 |
ၶိူင်ႈငဝ်ႈ ထွၼ်ဢွၵ်ႇယဝ်ႉ လီငၢမ်း
|
|
| 8. |
Unmount
|
|
| 2016-10-25 |
ထွၼ်ဢွၵ်ႇ
|
|
| 9. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2016-10-25 |
ၶိူင်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇထွၼ်ဢွၵ်ႇယဝ်ႉလီငၢမ်း
|
|
| 10. |
Workspace Switcher
|
|
| 2016-10-25 |
တူဝ်လၢႆႈပၼ် ဢွင်ႈႁဵတ်းၵၢၼ်
|
|
| 12. |
See one more result
See %d more results
|
|
| 2016-10-25 |
တူၺ်း ၽွၼ်းလႆႈ လိူဝ်ၼႆႉ
တူၺ်း %d လိူဝ်ၽွၼ်းလႆႈ
|
|
| 22. |
Drop To Add Application
|
|
| 2016-10-25 |
တမ်းလူင်း တႃႇထႅမ်သႂ်ႇ ဢႅပ်ႇၽရီႇၶေးသျိၼ်း
|
|
| 24. |
Empty Trash...
|
|
| 2016-10-25 |
လၢင်ႉ ၵူၼ်းယုၵ်းယၵ်း...
|
|
| 26. |
Filter results
|
|
| 2016-10-25 |
ၽွၼ်းလႆႈ ၵၢၼ်ထွင်
|
|
| 27. |
Search
|
|
| 2016-10-25 |
သွၵ်ႈႁႃ
|
|
| 28. |
Show Desktop
|
|
| 2016-10-25 |
ၼႄ ၼႃႈၶွမ်း
|
|
| 29. |
Categories
|
|
| 2016-10-25 |
လိူင်ႈ
|
|
| 31. |
Multi-range
|
|
| 2016-10-25 |
လၢႆၸၼ်ႉ
|
|
| 32. |
Rating
|
|
| 2016-10-25 |
ၸၼ်ႉထၢၼ်ႈ
|
|
| 33. |
Tracks
|
|
| 2016-10-25 |
ႁူဝ်
|
|
| 34. |
min
|
|
| 2016-10-25 |
မိတ်ႉ
|
|
| 35. |
Launcher
|
|
| 2016-10-25 |
လၢၼ်ႇၶျႃႇ
|
|
| 39. |
Active Blur
|
|
| 2016-10-25 |
ဝဝ်းဢၼ်တူင်ႉ
|
|
| 40. |
Always
|
|
| 2016-10-25 |
တႃႇသေႇ
|
|
| 41. |
Animation played when a launcher icon is in the process of spawning a process
|
|
| 2016-10-25 |
ပိုတ်ႇဝႆႉ တူဝ်တူင်ႉၼိုင် ၽွင်း ႁၢင်ႈႁိင်ႈလၢၼ်ႇၶျႃႇ မီးဝႆႉယူႇၼႂ်းၼႃႈၵၢၼ်
|
|
| 42. |
Animation played when a launcher icon is in the urgent state
|
|
| 2016-10-25 |
ပိုတ်ႇဝႆႉ တူဝ်တူင်ႉၼိုင် ၽွင်း ႁၢင်ႈႁိင်ႈလၢၼ်ႇၶျႃႇ မီးဝႆႉယူႇၼႂ်းသၢႆငၢႆႁိပ်ႈၼႅတ်ႈ
|
|
| 43. |
Animation played when the launcher is showing or hiding
|
|
| 2016-10-25 |
ပိုတ်ႇဝႆႉ တူဝ်တူင်ႉၼိုင် ၽွင်း လၢၼ်ႇၶျႃႇၼႆႉ ၼႄဝႆႉဢမ်ႇၼၼ်ႉ လပ်ႉဝႆႉ
|
|
| 44. |
Autohide
|
|
| 2016-10-25 |
သိူင်ႇႁင်းၵူၺ်း
|
|
| 45. |
Automatically grid windows on timer in switcher
|
|
| 2016-10-25 |
ဢိင်ၼိူဝ် တူဝ်ဢၢၼ်ႇသေ ၶပ်ႉၸဵၼ်ႇဝိၼ်းတူဝ်းၵႂႃႇႁင်းၵူၺ်း တီႈၼႂ်း တူဝ်ၶၢႆႉလၢႆႈ
|
|
| 46. |
Automaximize value
|
|
| 2016-10-25 |
ဢဝ်ၶၼ်မၼ်း ယႂ်ႇသုတ်းႁင်းၵူၺ်း
|
|
| 47. |
Backlight Always Off
|
|
| 2016-10-25 |
ဢိုတ်းဝႆႉ လႅင်းလင် တႃႇသေႇ
|
|
| 48. |
Backlight Always On
|
|
| 2016-10-25 |
ပိုတ်ႇဝႆႉ လႅင်းလင် တႃႇသေႇ
|
|
| 49. |
Backlight Mode
|
|
| 2016-10-25 |
လွၵ်းလၢႆး လႅင်းလင်
|
|
| 50. |
Backlight Toggles
|
|
| 2016-10-25 |
လႅင်းလင် သွင်ၼႃႈ
|
|
| 51. |
Backlight and Edge Illumination Toggles
|
|
| 2016-10-25 |
လႅင်းလင် လႄႈ လႅင်းႁိူဝ်ႈၶွပ်ႇ သွင်ၼႃႈ
|
|
| 52. |
Behaviour
|
|
| 2016-10-25 |
တၢင်းႁဵတ်းသၢင်ႈ
|
|
| 53. |
Blink
|
|
| 2016-10-25 |
ၽႅပ်ႉယုပ်း
|
|
| 54. |
Change how the icons are backlit
|
|
| 2016-10-25 |
လႅၵ်ႈလၢႆႈႁၢင်ႈႁိင်ႈပဵၼ် လႅင်းလင်
|
|
| 55. |
Dash Blur
|
|
| 2016-10-25 |
တႅတ်ႉဝဝ်းဝဝ်း
|
|
| 58. |
Edge Illumination Toggles
|
|
| 2016-10-25 |
လႅင်းႁိူဝ်ႈၶွပ်ႇ သွင်ၼႃႈ
|
|
| 60. |
Experimental
|
|
| 2016-10-25 |
ၽွင်းတိုၵ်ႉၵူတ်ႇလဵပ်ႈႁဵၼ်းယူႇ
|
|
| 61. |
Fade and Slide
|
|
| 2016-10-25 |
သဝ်ႈဝဝ်းလႄႈ ပႅၼ်ႈထူ
|
|
| 62. |
Fade on bfb and Slide
|
|
| 2016-10-25 |
သဝ်ႈဝဝ်းၼိူဝ် ပႅၼ်ႈထူ
|
|
| 63. |
Fade only
|
|
| 2016-10-25 |
သဝ်ႈဝဝ်းၵူၺ်း
|
|
| 65. |
Go left in the switcher
|
|
| 2016-10-25 |
ၵႂႃႇၽၢႆႇသၢႆႉ တီႈၼႂ်းတူဝ်ၶၢႆႉလၢႆႈ
|
|
| 66. |
Go right in the switcher
|
|
| 2016-10-25 |
ၵႂႃႇၽၢႆႇၶႂႃ တီႈၼႂ်းတူဝ်ၶၢႆႉလၢႆႈ
|
|
| 67. |
Hack to enable minimized windows in switcher. Disable and report bugs if problems are caused
|
|
| 2016-10-25 |
ၸူင်ၸူးတႃႇပိုတ်ႇ ဝိၼ်းတူဝ်းဢၼ်တူပ်ႉလူင်းဝႆႉ တီႈၼႂ်း တူဝ်ၶၢႆႉလၢႆႈ။ သင်ဝႃႈမီး ပၼ်ႁႃ ဢိုတ်းဝႆႉသေ တၢင်ႇလၢတ်ႈ လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ
|
|
| 68. |
Hide Animation
|
|
| 2016-10-25 |
လပ်ႉသိူင်ႇ တူဝ်တူင်ႉၼိုင်
|
|
| 69. |
Hide Launcher
|
|
| 2016-10-25 |
လပ်ႉဝႆႉ လၢၼ်ႇၶျႃႇ
|
|
| 71. |
Key to collapse windows in the switcher
|
|
| 2016-10-25 |
ၼဵၼ်တႃႇ တူပ်ႉဝိၼ်း တီႈၼႂ်း တူဝ်ၶၢႆႉလၢႆႈ
|
|
| 72. |
Key to execute a command
|
|
| 2016-10-25 |
ၼဵၼ်တႃႇၸႂ်ႉ ၶေႃႈပူင်
|
|
| 73. |
Key to expose the windows in the switcher
|
|
| 2016-10-25 |
ၼဵၼ်တႃႇ ပိုတ်ႇၼႄ ဝိၼ်းတူဝ်း တီႈၼႂ်း တူဝ်ၶၢႆႉလၢႆႈ
|
|
| 74. |
Key to flip through windows in the switcher
|
|
| 2016-10-25 |
ၼဵၼ်တႃႇ ၶၢႆႉၽၢႆႇၼႂ်းၵႄႈဝိၼ်းတူဝ်း တီႈၼႂ်း တူဝ်ၶၢႆႉလၢႆႈ
|
|
| 75. |
Key to open a folder or execute a command
|
|
| 2016-10-25 |
ၼဵၼ်တႃႇပိုတ်ႇ ၾူဝ်ႇတႃႇ ဢမ်ႇၼၼ် ၸႂ်ႉၶေႃႈပူင်
|
|
