|
|
1.
|
|
|
Keep in launcher
|
|
|
|
|
Fest til oppstartaren
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Behold i oppstarter
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Oneiric package "unity"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Behold i programvelger
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Oneiric package "unity" by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Avslutt
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avsluttet
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Oneiric package "unity" by
Eivind Tagseth
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738
../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
|
|
|
3.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Opne
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Oneiric package "unity"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
åpen
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Oneiric package "unity" by
Vidalia Translations
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
|
|
|
4.
|
|
|
Eject
|
|
|
|
|
Løys ut
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Løs ut
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Oneiric package "unity"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Løs Ut
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Oneiric package "unity" by
Audun Gangsto
|
|
|
Utløs
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Oneiric package "unity" by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
|
|
|
5.
|
|
|
Eject parent drive
|
|
|
|
|
Løys ut eigarstasjon
|
|
Translated by
Stig Berggren
|
|
Reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Løs ut eierstasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Oneiric package "unity"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
|
|
|
6.
|
|
|
Safely remove
|
|
|
|
|
Trygg fjerning
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
|
|
|
7.
|
|
|
Safely remove parent drive
|
|
|
|
|
Trygg fjerning av eigareining
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trygg fjerning av eierstasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Oneiric package "unity"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
|
|
|
8.
|
|
|
Unmount
|
|
|
|
|
Avmonter
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Demonter
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Oneiric package "unity" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:355
|
|
|
9.
|
|
|
The drive has been successfully ejected
|
|
|
|
|
Stasjonen er løyst ut
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stasjonen ble løst ut
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Oneiric package "unity"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
|
|
|
10.
|
|
|
Workspace Switcher
|
|
|
|
|
Byt arbeidsområde
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Arbeidsområdeskifter
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Oneiric package "unity"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Bytt arbeidsområde
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Oneiric package "unity" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Arbeidsområdebytter
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Oneiric package "unity" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
|
