Ubuntu
unity package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “unity”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
51 → 60 of 115 results First • • • Last
51.
Backlight and Edge Illumination Toggles
Rétroéclairage et illumination du contour des icônes activées
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:106
52.
Behaviour
Comportement
Translated by Olivier Febwin
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:3
53.
Blink
Clignotement
Translated by Olivier Febwin
Reviewed by Nicolas DERIVE
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:111
54.
Change how the icons are backlit
Modifier le rétroéclairage des icônes
Translated by David Bosman
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:56
55.
Dash Blur
Flou du tableau de bord
Translated by joffrey abeilard
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:26
56.
Dodge Active Window
Esquive de la fenêtre active
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:9
57.
Dodge Windows
Esquive de toutes les fenêtres
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:8
58.
Edge Illumination Toggles
Illumination du contour des icônes activées
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:105
59.
Edge Reveal Timeout
Durée avant l'apparition du lanceur
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:21
60.
Experimental
Expérimental
Translated by Olivier Febwin
Reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:52
51 → 60 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Aby$, Aquilon, Baptiste Fontaine, Benoit Baudot, Bruno, David Bosman, Didier Roche-Tolomelli, El Achèche ANIS, Emmanuel Sunyer, Florent (LSc), Hornblende, Jean-Marc, Joffrey Paris, Josué Veuillet, Kernel, Kevin Chavanne, LEROY Jean-Christophe, Lysios, Matthieu MARIA, Mehdi Baha, Musigreg, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Pierre-Olivier Megret, Sebastien Bacher, Sulumar, Sylvie Gallet, Victor Pallier, Zen Shaolin, atem18, cqui, fd974-franck-depan, gisele perreault, hyppothalus, joffrey abeilard, little jo, patrick, teyssieuman@gmail.com, tib20.