Ubuntu
unity package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “unity”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
41 → 50 of 115 results First • • • Last
41.
Animation played when a launcher icon is in the process of spawning a process
Animation exécutée lorsqu'une icône du lanceur indique le lancement d'un programme
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:63
42.
Animation played when a launcher icon is in the urgent state
Animation exécutée lorsqu'une icône du lanceur demande votre attention
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:68
43.
Animation played when the launcher is showing or hiding
Animation exécutée lorsque le lanceur apparaît ou disparaît
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:90
44.
Autohide
Masquer automatiquement
Translated by Olivier Febwin
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:66
45.
Automatically grid windows on timer in switcher
Afficher automatiquement les miniatures des fenêtres dans le sélecteur de fenêtre après un temps d'attente
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:26
46.
Automaximize value
Valeur pour l'agrandissement automatique
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:100
47.
Backlight Always Off
Rétroéclairage des icônes toujours inactif
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:104
48.
Backlight Always On
Rétroéclairage des icônes toujours actif
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:102
49.
Backlight Mode
Mode de rétroéclairage
Translated by Aquilon
Reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:55
50.
Backlight Toggles
Rétroéclairage des icônes activées
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:103
41 → 50 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Aby$, Aquilon, Baptiste Fontaine, Benoit Baudot, Bruno, David Bosman, Didier Roche-Tolomelli, El Achèche ANIS, Emmanuel Sunyer, Florent (LSc), Hornblende, Jean-Marc, Joffrey Paris, Josué Veuillet, Kernel, Kevin Chavanne, LEROY Jean-Christophe, Lysios, Matthieu MARIA, Mehdi Baha, Musigreg, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Pierre-Olivier Megret, Sebastien Bacher, Sulumar, Sylvie Gallet, Victor Pallier, Zen Shaolin, atem18, cqui, fd974-franck-depan, gisele perreault, hyppothalus, joffrey abeilard, little jo, patrick, teyssieuman@gmail.com, tib20.