Ubuntu
unity package

Browsing Catalan translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “unity”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
59 → 68 of 115 results First • • • Last
59.
Edge Reveal Timeout
Temps d'espera per mostrar a la cantonada
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:21
60.
Experimental
Experimental
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:52
61.
Fade and Slide
Esvaeix i llisca
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:72
62.
Fade on bfb and Slide
Esvaeix sobre el botó de l'Ubuntu i llisca
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:69
63.
Fade only
Només esvaeix
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:71
64.
From which edge should the launcher reveal.
Des de quina cantonada s'hauria de revelar el llançador.
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:26
65.
Go left in the switcher
Cap a l'esquerra al commutador
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:40
66.
Go right in the switcher
Cap a la dreta al commutador
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:38
67.
Hack to enable minimized windows in switcher. Disable and report bugs if problems are caused
Modificació per habilitar les finestres minimitzades al commutador. Inhabiliteu-lo i informeu d'errors si provoca problemes
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:51
68.
Hide Animation
Animació d'ocultació
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:67
59 → 68 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agustín Alcaraz Agüera, Alejandro Agustin, Daniel Planas Armangue, David Planella, Enrique Martín Campos, Iván Ignacio Zamora Toro, Joan Duran, Jordi, Oriol, Pau Iranzo, SiscoGarcia, Xavi Valls.