Ubuntu
unity package

Browsing Catalan translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “unity”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
69 → 78 of 115 results First • • • Last
69.
Hide Launcher
Oculta el llançador
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:63
70.
How long (in ms) wait before revealing the launcher when the mouse pointer is touching the edge.
Quant de temps (en ms) s'ha d'esperar abans de mostrar el llançador quan el punter del ratolí està tocant la vora.
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:32
71.
Key to collapse windows in the switcher
Tecla per reduir les finestres al commutador
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:44
72.
Key to execute a command
Tecla per executar una ordre
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:10
73.
Key to expose the windows in the switcher
Tecla per exposar les finestres al commutador
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:42
74.
Key to flip through windows in the switcher
Tecla per intercanviar les finestres al commutador
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:46
75.
Key to open a folder or execute a command
Tecla per obrir una carpeta o executar una ordre
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:18
76.
Key to open the first panel menu
Tecla per obrir el primer menú del quadre
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:14
77.
Key to put keyboard-focus on launcher
Tecla per posar el focus del teclat al llançador
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:15
78.
Key to show the launcher
Tecla per mostrar el llançador
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:13
69 → 78 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agustín Alcaraz Agüera, Alejandro Agustin, Daniel Planas Armangue, David Planella, Enrique Martín Campos, Iván Ignacio Zamora Toro, Joan Duran, Jordi, Oriol, Pau Iranzo, SiscoGarcia, Xavi Valls.