|
5.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
Autre utilisateur...
|
|
Translated by
little jo
|
|
Reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:351
|
|
6.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
Mot de passe[nbsp] :
|
|
Translated by
Olivier Febwin
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:807 ../src/user-list.vala:701
|
|
7.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
Nom d'utilisateur[nbsp] :
|
|
Translated by
Olivier Febwin
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:809 ../src/user-list.vala:695
|
|
8.
|
|
|
Invalid password, please try again
|
|
|
|
Mot de passe incorrect, veuillez réessayer
|
|
Translated by
little jo
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:864
|
|
9.
|
|
|
Failed to authenticate
|
|
|
|
Échec de l'authentification
|
|
Translated by
Alexandre Patenaude
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:875
|
|
10.
|
|
|
- Unity Greeter
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
- Écran de bienvenue d'Unity
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:581
|
|
11.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
Text printed out when an unknown command-line argument provided
|
|
|
|
Exécutez «[nbsp] %s --help[nbsp] » pour voir la liste complète des options disponibles en ligne de commande.
|
|
Translated by
Emmanuel Sunyer
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:592
|
|
12.
|
|
|
Login
|
|
|
|
Ouvrir la session
|
|
Translated by
Emmanuel Sunyer
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:869
|
|
13.
|
|
|
Session Options
|
|
|
|
Options de la session
|
|
Translated by
Nicolas DERIVE
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/prompt-box.vala:215
|
|
14.
|
|
|
Onscreen keyboard
|
|
|
|
Clavier virtuel
|
|
Translated by
Nicolas DERIVE
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:220
|