Ubuntu
unity-2d package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “unity-2d”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
12 → 21 of 32 results First • • • Last
12.
%1 window opened
%1 windows opened
%1 ventana abierta
Translated by Rubén Vera
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
%1 ventanas abiertas
Translated by Rubén Vera
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in shell/launcher/LauncherList.qml:90
13.
not running
no en ejecución
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in shell/launcher/LauncherList.qml:93
14.
home
inicio
Translated by Nicolás M. Zahlut
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in places/LensBar.qml:100
15.
Shortcuts
Accesos directos
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in shell/dash/Home.qml:82
16.
not expanded
sin expandir
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in shell/dash/CategoryHeader.qml:37
17.
expanded
expandido
Translated by Rubén Vera
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in shell/dash/CategoryHeader.qml:37
18.
See %1 more result
See %1 more results
Ver %1 resultado más
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Ver %1 resultados más
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in shell/dash/CategoryHeader.qml:93
19.
See fewer results
Ver menos resultados
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in shell/dash/CategoryHeader.qml:95
20.
Filter %1 active
Filtrar %1 activos
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in shell/dash/FilterLoader.qml:38
21.
Filter %1 inactive
Filtrar %1 inactivos
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in shell/dash/FilterLoader.qml:40
12 → 21 of 32 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfredo Hernández, CaArRi, CarlosNeyPastor, Joaquin, Jonathan Fabián Pérez Aldama, José Manuel Mejías Rodríguez, Monkey, Nicolás M. Zahlut, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Roberto Lizana (trey.es), Rubén Vera.