Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 32 results
1.
Eject
Expulsar
Translated by Paco Molinero on 2011-03-04
Reviewed by Paco Molinero on 2011-04-05
Located in libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:279
2.
Safely remove
Quitar de forma segura
Translated by Adolfo Jayme on 2011-08-28
Reviewed by Adolfo Jayme on 2012-03-10
Located in libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:287
3.
Workspaces
Áreas de trabajo
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-03-04
Located in libunity-2d-private/src/workspaces.cpp:79
4.
Trash
Papelera
Translated by Paco Molinero on 2011-03-04
Reviewed by Paco Molinero on 2011-04-05
Located in libunity-2d-private/src/trash.cpp:134
5.
%n item in trash
%n items in trash
%n elemento en la papelera
Translated by Paco Molinero on 2011-03-24
Reviewed by Paco Molinero on 2011-04-05
%n elementos en la papelera
Translated by Paco Molinero on 2011-03-24
Reviewed by Paco Molinero on 2011-04-05
Located in libunity-2d-private/src/trash.cpp:214
6.
Empty Trash
Vaciar la papelera
Translated by Paco Molinero on 2011-03-04
Reviewed by Paco Molinero on 2011-10-03
Located in libunity-2d-private/src/trash.cpp:221
7.
Keep in launcher
Mantener en el lanzador
Translated by Monkey on 2011-08-11
Located in libunity-2d-private/src/launcherapplication.cpp:903
8.
Remove from launcher
Quitar del lanzador
Translated by Adolfo Jayme on 2011-08-28
Reviewed by Adolfo Jayme on 2011-12-11
In upstream:
Eliminar del lanzador
Suggested by Monkey on 2011-08-11
Located in libunity-2d-private/src/launcherapplication.cpp:903
9.
Quit
Salir
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-03-04
Located in libunity-2d-private/src/application.cpp:1007
10.
QT_LAYOUT_DIRECTION
TRANSLATORS: This refers to the direction of text
(left-to-right or right-to-left): possible values are LTR or RTL
LTR
Translated by Paco Molinero on 2011-10-04
Reviewed by Adolfo Jayme on 2012-03-10
Located in libunity-2d-private/src/unity2dapplication.cpp:173
110 of 32 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Alfredo Hernández, CaArRi, CarlosNeyPastor, Joaquin, Jonathan Fabián Pérez Aldama, José Manuel Mejías Rodríguez, Monkey, Nicolás M. Zahlut, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Roberto Lizana (trey.es), Rubén Vera.