|
|
10.
|
|
|
The device could not be removed.
|
|
|
|
|
ئۈسكىنىنى چىقىرىۋەتكىلى بولمىدى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
|
|
|
11.
|
|
|
Manage devices registered with your personal cloud
|
|
|
|
|
خۇسۇسىي بۇلۇتقا خەتلىتىلگەن ئۈسكۈنىلەرنى باشقۇرۇش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:123
|
|
|
12.
|
|
|
The devices connected with your personal cloud are listed below.
|
|
|
|
|
خۇسۇسىي بۇلۇتىڭىزغا باغلانغان ئۈسكۈنىلەر تىزىمى تۆۋەندىكىچە.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:128
|
|
|
13.
|
|
|
Explore
|
|
|
|
|
كۆرسەت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:144
|
|
|
14.
|
|
|
<i>%(package_name)s</i> could not be installed
|
|
|
|
|
<i>%(package_name)s</i> دېگەن بوغچىنى ئورناتقىلى بولمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:132
|
|
|
15.
|
|
|
Sync another folder with your cloud
|
|
|
|
|
باشقا بىر قىسقۇچنى بۇلۇتىڭىز بىلەن قەدەمداشلاڭ
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:133
|
|
|
16.
|
|
|
The chosen directory "%(folder_path)s" is not valid. 
Please choose a folder inside your "%(home_folder)s" directory, and not overlapping with any existing cloud folder. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
تاللانغان مۇندەرىجە «%(folder_path)s» ئىناۋەتلىك ئەمەس.
«%(home_folder)s» نىڭ ئىچىدىكى بىر قىسقۇچنى تاللاڭ، ھەم مەۋجۇت بۇلۇتتىكى قىسقۇچ بىلەن تەكرارلىنىپ قالماسلىققا دىققەت قىلىڭ. |
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:134
|
|
|
17.
|
|
|
My personal folders
|
|
|
|
|
خۇسۇسىي قىسقۇچۇم
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:139
|
|
|
18.
|
|
|
Shared by %(other_user_display_name)s
|
|
|
|
|
ھەمبەھىرلىگۈچى %(other_user_display_name)s
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:140
|
|
|
19.
|
|
|
The contents of your cloud folder will be merged with your local folder "%(folder_path)s" when subscribing.
Do you want to subscribe to this cloud folder? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
مۇشتەرى بولسىڭىز، بۇلۇتتىكى قىسقۇچنىڭ مەزمۇنى بىلەن يەرلىك قىسقۇچ «%(folder_path)s» مەزمۇنلىرى بىرىكىدۇ.
بۇ بۇلۇت قىسقۇچىغا مۇشتەرى بولامسىز؟ |
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:147
|
