|
|
5.
|
|
|
View your personal details and service summary
|
|
|
|
|
Прегледајте ваше личне детаље и сажетак услуге
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:111
|
|
|
6.
|
|
|
Welcome to Ubuntu One!
|
|
|
|
|
Добродошли на Убунту један!
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
|
|
|
7.
|
|
|
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
|
|
|
|
|
Информације не могу бити преузете. Можда је прекинута ваша интернет веза?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
|
|
|
8.
|
|
|
The settings could not be changed, 
previous values were restored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Подешавања не могу бити измењена,
претходне вредности су враћене. |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
|
|
|
9.
|
|
|
Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?
|
|
|
|
|
Да ли сте сигурни да желите да уклоните овај уређај из Убунту један?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
|
|
|
10.
|
|
|
The device could not be removed.
|
|
|
|
|
Уређај не може бити уклоњен.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
|
|
|
11.
|
|
|
Manage devices registered with your personal cloud
|
|
|
|
|
Управљајте уређајима регистрованим са вашим личним облаком
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:123
|
|
|
12.
|
|
|
The devices connected with your personal cloud are listed below.
|
|
|
|
|
Уређаји повезани са вашим личним облаком су наведени испод.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:128
|
|
|
13.
|
|
|
Explore
|
|
|
|
|
Истражи
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:144
|
|
|
14.
|
|
|
<i>%(package_name)s</i> could not be installed
|
|
|
|
|
„<i>%(package_name)s</i>“ не може бити инсталиран
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:132
|
