|
1.
|
|
|
Always in sync
|
|
|
|
ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਿੰਕ ਵਿੱਚ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:92
|
|
2.
|
|
|
Connect to Ubuntu One
|
|
|
|
ਉਬਤੂੰ ਵਨ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:107
|
|
3.
|
|
|
Thunderbird plug-in
|
|
|
|
ਥੰਡਰਬਰਡ ਪਲੱਗਇਨ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:108
|
|
4.
|
|
|
There was a problem while retrieving the credentials.
|
|
|
|
ਸਨਦ (credentials) ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:110
|
|
5.
|
|
|
View your personal details and service summary
|
|
|
|
ਆਪਣਾ ਨਿੱਜੀ ਵੇਰਵਾ ਅਤੇ ਸਰਵਿਸ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:111
|
|
6.
|
|
|
Welcome to Ubuntu One!
|
|
|
|
ਉਬਤੂੰ ਵਨ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
|
|
7.
|
|
|
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
|
|
|
|
ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ। ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹੌਲੀ ਹੈ?
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
|
|
8.
|
|
|
The settings could not be changed,
previous values were restored.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ, ਪਿਛਲਾ ਮੁੱਲ ਹੀ
ਰੀਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
|
|
9.
|
|
|
Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?
|
|
|
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਬਤੂੰ ਵਨ ਤੋਂ ਇਹ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
|
|
10.
|
|
|
The device could not be removed.
|
|
|
|
ਇਹ ਜੰਤਰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
|