Ubuntu
ubuntuone-control-panel package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ubuntuone-control-panel”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
82 → 91 of 99 results First • • • Last
82.
Services
Tenester
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Tjenester
Norwegian Bokmal ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel" by Kjetil Birkeland Moe
Tjenester.
Norwegian Bokmal ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel" by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in ../data/gtk/management.ui.h:5
83.
Shares
Delingar
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Delinger
Norwegian Bokmal ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel" by Kjetil Birkeland Moe
Aksjer
Norwegian Bokmal ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel" by Sigve Indregard
Located in ../data/gtk/management.ui.h:3
84.
Talk to us on:
Snakk med oss på:
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Kom i kontakt med oss:
Norwegian Bokmal ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../data/gtk/management.ui.h:8
85.
http://twitter.com/ubuntuone
http://twitter.com/ubuntuone
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Located in ../data/gtk/management.ui.h:9
86.
http://www.facebook.com/ubuntuone
http://www.facebook.com/ubuntuone
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Located in ../data/gtk/management.ui.h:10
87.
<span font="24" foreground="#4d4d4d">The Power of Your Personal Cloud</span>
<span font="24" foreground="#4d4d4d">Krafta i nettskya di</span>
Translated and reviewed by Andreas N.
Located in ../data/gtk/overview.ui.h:1
88.
<span font_size="xx-large" foreground="#4d4d4d">Join now</span>
<span font_size="xx-large" foreground="#4d4d4d">Vert med no</span>
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Located in ../data/gtk/overview.ui.h:11
89.
<span foreground="#909090">Learn More</span>
<span foreground="#909090">Finn ut meir</span>
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Located in ../data/gtk/overview.ui.h:10
90.
Files Anywhere
<span foreground="#909090">Back up and access your files from Ubuntu, Windows, Web or Mobile</span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Filene er overalt
<span foreground="#909090">Tryggleikskopier og få tilgang til filene dine frå Ubuntu, Windows, nett eller mobil</span>
Translated and reviewed by Andreas N.
Located in ../data/gtk/overview.ui.h:2
91.
I already have an account!
Eg har allereie ein konto
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Jeg har allerede en konto!
Norwegian Bokmal ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel" by Emil Ramsdal
Located in ../data/gtk/overview.ui.h:12
82 → 91 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Ole Andreas Utstumo, Thomas Nygreen.