Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

21 → 30 of 99 results First • Previous • Next • Last
	21.	English:		Select which folders from your cloud you want to sync with this computer
Current Norwegian Nynorsk:				Vel kva mapper frå skya di du vil synkronisera med denne maskina.
				Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2011-05-04
Suggestions:
				Velg hvilke mapper fra nettskyen som skal synkroniseres med denne maskinen.
				Norwegian Bokmal ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel" by Åka Sikrom on 2013-12-30
				Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:156
	22.	English:		Connect
Current Norwegian Nynorsk:				Kopla til
				Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2011-05-04
Suggestions:
				Koble til
				Norwegian Bokmal ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel" by Kjetil Birkeland Moe on 2011-02-21
				Lukk
				Norwegian Bokmal ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel" by Kjartan Maraas on 2006-03-19
				Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:158
	23.	English:		Connect the file sync service with your personal cloud
Current Norwegian Nynorsk:				Kopla filsynkroniseringa med den personlege skya
				Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2011-05-09
Suggestions:
				Koble synkroniseringstjenesten med personlig nettsky
				Norwegian Bokmal ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel" by Åka Sikrom on 2013-06-25
				Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:159
	24.	English:		File Sync is disabled.
Current Norwegian Nynorsk:				Filsynkroniseringa er deaktivert.
				Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2011-05-04
Suggestions:
				Filsynkronisering er slått av.
				Norwegian Bokmal ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel" by Åka Sikrom on 2013-12-30
				Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:161
	25.	English:		Disconnect
Current Norwegian Nynorsk:				Kopla frå
				Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2011-05-09
Suggestions:
				Koble fra
				Norwegian Bokmal ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel" by Kjetil Birkeland Moe on 2011-02-21
				Koble til på nytt
				Norwegian Bokmal ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel" by Torbjørn Dalland on 2009-03-09
				Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:162
	26.	English:		Disconnect the file sync service from your personal cloud
Current Norwegian Nynorsk:				Kopla filsynkroniseringa frå den personlege skya
				Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2011-05-09
Suggestions:
				Koble fra Ubuntu One filsynkronisering
				Norwegian Bokmal ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel" by Kjetil Birkeland Moe on 2011-08-30
				Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:163
	27.	English:		File Sync is disconnected.
Current Norwegian Nynorsk:				Filsynkroniseringa er fråkopla.
				Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2011-05-04
Suggestions:
				Filsynkronisering er frakoblet.
				Norwegian Bokmal ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel" by Kjetil Birkeland Moe on 2011-02-21
				Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:165
	28.	English:		Enable
Current Norwegian Nynorsk:				Slå på
				Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2011-05-04
Suggestions:
				Aktiver
				Norwegian Bokmal ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel" by Kjetil Birkeland Moe on 2011-02-21
				Skru på
				Norwegian Bokmal ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel" by Felis silvestris on 2009-09-03
				Aktivere
				Norwegian Bokmal ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel" by Johannes H. Jensen on 2010-01-20
				Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:166
	29.	English:		Enable the file sync service
Current Norwegian Nynorsk:				Slå på filsynkroniseringa
				Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2011-05-09
Suggestions:
				Aktiver filsynkronisering
				Norwegian Bokmal ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel" by Åka Sikrom on 2013-12-30
				Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:167
	30.	English:		File Sync error.
Current Norwegian Nynorsk:				Feil med filsynkroniseringa.
				Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2011-05-04
Suggestions:
				Filsynkroniseringsfeil.
				Norwegian Bokmal ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel" by Kjetil Birkeland Moe on 2011-06-24
				Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:168

21 → 30 of 99 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Ole Andreas Utstumo, Thomas Nygreen.