|
|
91.
|
|
|
I already have an account!
|
|
|
|
|
Eg har allereie ein konto
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Jeg har allerede en konto!
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel"
by
Emil Ramsdal
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/overview.ui.h:12
|
|
|
92.
|
|
|
Keep Connected 
<span foreground="#909090">Unify your contacts across Desktop, Mobile and Web</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ver tilkopla
<span foreground="#909090">Samein kontaktane frå skrivebord, mobil og internett</span> |
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/overview.ui.h:4
|
|
|
93.
|
|
|
Rock Out
<span foreground="#909090">Your entire collection follows you around with music streaming to Android and iPhone</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nyt musikken din
<span foreground="#909090">Heile samlinga di følgjer deg med musikkoverføring til Android og iPhone</span> |
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/overview.ui.h:6
|
|
|
94.
|
|
|
Stay Productive
<span foreground="#909090">Keep your Tomboy notes synced</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ver produktiv
<span foreground="#909090">Synkroniser Tomboy-notata dine</span> |
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/overview.ui.h:8
|
|
|
95.
|
|
|
<span font_size="small">Enable and then choose which folders you want to access from the Web or any device you connected to Ubuntu One
Simply drag and drop any file or folder to your Ubuntu One folder on this computer</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span font_size="small">Vel mapper du vil ha tilgang til frå nettet og alle einingar du har kopla til Ubuntu One
Berre drag og slepp filer eller mapper til Ubuntu One-mappa på denne datamaskina</span> |
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/services.ui.h:2
|
|
|
96.
|
|
|
<span font_size="small">Once enabled, visit the <a href="https://one.ubuntu.com">Ubuntu One website</a> to manage your contacts, including Gmail and Facebook import</span>
|
|
|
|
|
<span font_size="small">Gå til<a href="https://one.ubuntu.com">Ubuntu One-nettstaden</a> for å handsama kontaktene dine. Du kan òg importera frå Gmail og Facebook.</span>
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/services.ui.h:7
|
|
|
97.
|
|
|
Enable Contacts Sync
|
|
|
|
|
Slå på kontaktsynkronisering
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktiver synkronisering av kontakter
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel"
by
Emil Ramsdal
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/services.ui.h:6
|
|
|
98.
|
|
|
Enable File Sync
|
|
|
|
|
Slå på filsynkronisering
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktiver synkronisering av filer
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel"
by
Emil Ramsdal
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/services.ui.h:1
|
|
|
99.
|
|
|
_Show me my Ubuntu One folder
|
|
|
|
|
Vi_s meg Ubuntu One-mappa
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Vis Ubuntu One-mappen
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/services.ui.h:5
|
