|
|
61.
|
|
|
Manage the shares offered to others
|
|
|
|
|
Administrer delinger
|
|
Translated by
Emil Ramsdal
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Handsam delinga med andre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:268
|
|
|
62.
|
|
|
Manage permissions for shares made to other users.
|
|
|
|
|
Administrer rettigheter for filer som deles med andre brukere.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Handsam løyva til filer som vert delte med andre brukarar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:269
|
|
|
63.
|
|
|
<i>%(package_name)s</i> was successfully installed
|
|
|
|
|
<i>%(package_name)s</i> er nå installert
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<i>%(package_name)s</i> er no installert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:271
|
|
|
64.
|
|
|
Sync locally?
|
|
|
|
|
Synkronisere lokalt?
|
|
Translated by
John Andre Gjerde
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Synkroniser lokalt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/volumes.ui.h:1
|
|
|
65.
|
|
|
Value could not be retrieved.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å hente verdi.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å henta verdi.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:275
|
|
|
66.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Ukjent feil
|
|
Translated by
Heggeli
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjend feil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel"
by
Thomas Nygreen
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:276
|
|
|
67.
|
|
|
<b>Personal details</b>
|
|
|
|
|
<b>Personlige opplysninger</b>
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Personlege opplysingar</b>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/dashboard.ui.h:2
|
|
|
68.
|
|
|
<b>Your services</b>
|
|
|
|
|
<b>Dine tjenester</b>
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Tenester</b>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/dashboard.ui.h:4
|
|
|
69.
|
|
|
Buy storage and plans
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjøp planar og lagringsplass
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/dashboard.ui.h:3
|
|
|
70.
|
|
|
Edit account details
|
|
|
|
|
Rediger kontodetaljer
|
|
Translated by
Emil Ramsdal
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra kontoopplysingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/dashboard.ui.h:1
|
