Ubuntu
ubuntuone-control-panel package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ubuntuone-control-panel”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
18 → 27 of 99 results First • • • Last
18.
Shared by %(other_user_display_name)s
Delt av %(other_user_display_name)s
Translated by Roy S
Reviewed by Roy S
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:140
19.
The contents of your cloud folder will be merged with your local folder "%(folder_path)s" when subscribing.
Do you want to subscribe to this cloud folder?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Innholdet i Ubuntu One-mappa flettes med din lokale mappe «%(folder_path)s» hvis du abonnerer.
Vil du abonnere på denne Ubuntu One-mappa?
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Innhaldet i Ubuntu One-mappa vil verta fletta med den lokale mappa "%(folder_path)s" så lenge du tingar.
Vil du tinga denne skymappa?
Norwegian Nynorsk ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:147
20.
Manage your cloud folders
Administrer Ubuntu One-mapper.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Handsam skymappene dine
Norwegian Nynorsk ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:142
21.
Select which folders from your cloud you want to sync with this computer
Velg hvilke mapper fra nettskyen som skal synkroniseres med denne maskinen.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Vel kva mapper frå skya di du vil synkronisera med denne maskina.
Norwegian Nynorsk ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:156
22.
Connect
Koble til
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Kopla til
Norwegian Nynorsk ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel" by Ole Andreas Utstumo
Kopla saman
Norwegian Nynorsk ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:158
23.
Connect the file sync service with your personal cloud
Koble synkroniseringstjenesten med personlig nettsky
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Kopla filsynkroniseringa med den personlege skya
Norwegian Nynorsk ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:159
24.
File Sync is disabled.
Filsynkronisering er slått av.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Filsynkroniseringa er deaktivert.
Norwegian Nynorsk ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:161
25.
Disconnect
Koble fra
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Kopla frå
Norwegian Nynorsk ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel" by Ole Andreas Utstumo
Koble frå
Norwegian Nynorsk ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel" by Karl Ove Hufthammer
Kople frå
Norwegian Nynorsk ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel" by Alexander Mackinnon Jansen
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:162
26.
Disconnect the file sync service from your personal cloud
Koble fra Ubuntu One filsynkronisering
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Kopla filsynkroniseringa frå den personlege skya
Norwegian Nynorsk ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:163
27.
File Sync is disconnected.
Filsynkronisering er frakoblet.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Filsynkroniseringa er fråkopla.
Norwegian Nynorsk ubuntuone-control-panel in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-control-panel" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:165
18 → 27 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Harald Vikhagen, Daniel Landsverk, Emil Ramsdal, Espen Meidell, Heggeli, John Andre Gjerde, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Roy S, Åka Sikrom.