|
|
11.
|
|
|
Manage devices registered with your personal cloud
|
|
|
|
|
개인 클라우드에 등록된 장치 관리
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:123
|
|
|
12.
|
|
|
The devices connected with your personal cloud are listed below.
|
|
|
|
|
개인 클라우드와 연결된 이 장치는 아래 목록에 있습니다.
|
|
Translated by
Sangkeun Park
|
|
Reviewed by
Sangkeun Park
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:128
|
|
|
13.
|
|
|
Explore
|
|
|
|
|
탐색
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:144
|
|
|
14.
|
|
|
<i>%(package_name)s</i> could not be installed
|
|
|
|
|
<i>%(package_name)s</i>을(를) 설치할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:132
|
|
|
15.
|
|
|
Sync another folder with your cloud
|
|
|
|
|
클라우드와 다른 폴더 동기화
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:133
|
|
|
16.
|
|
|
The chosen directory "%(folder_path)s" is not valid. 
Please choose a folder inside your "%(home_folder)s" directory, and not overlapping with any existing cloud folder. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
선택한 디렉터리 "%(folder_path)s"(이)가 올바르지 않습니다.
디렉터리 "%(home_folder)s" 안에 있는 폴더를 선택해주십시오. 다른 클라우드 폴더와 동시에 사용하지 말아주십시오. |
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:134
|
|
|
17.
|
|
|
My personal folders
|
|
|
|
|
개인 폴더
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:139
|
|
|
18.
|
|
|
Shared by %(other_user_display_name)s
|
|
|
|
|
%(other_user_display_name)s이(가) 공유함
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:140
|
|
|
19.
|
|
|
The contents of your cloud folder will be merged with your local folder "%(folder_path)s" when subscribing.
Do you want to subscribe to this cloud folder? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
구독시 당신의 클라우드 폴더 내용은 로컬 폴더 "%(folder_path)s"와(과) 통합될 수 있습니다.
이 클라우드 폴더를 구독하시겠습니까? |
|
Translated and reviewed by
Sangkeun Park
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:147
|
|
|
20.
|
|
|
Manage your cloud folders
|
|
|
|
|
개인 클라우드 폴더 관리
|
|
Translated by
Sangkeun Park
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:142
|
