|
|
91.
|
|
|
I already have an account!
|
|
|
|
|
계정을 이미 가지고 있습니다!
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/overview.ui.h:12
|
|
|
92.
|
|
|
Keep Connected 
<span foreground="#909090">Unify your contacts across Desktop, Mobile and Web</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
항상 연결 상태를 유지합니다
<span foreground="#909090">데스크톱, 모바일 및 웹 연락처를 통합합니다</span> |
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/overview.ui.h:4
|
|
|
93.
|
|
|
Rock Out
<span foreground="#909090">Your entire collection follows you around with music streaming to Android and iPhone</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
마음껏 즐기시오
<span foreground="#909090">당신의 전체 모음집은 안드로이드와 아이폰의 음악 스트리밍을 따릅니다</span> |
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/overview.ui.h:6
|
|
|
94.
|
|
|
Stay Productive
<span foreground="#909090">Keep your Tomboy notes synced</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/overview.ui.h:8
|
|
|
95.
|
|
|
<span font_size="small">Enable and then choose which folders you want to access from the Web or any device you connected to Ubuntu One
Simply drag and drop any file or folder to your Ubuntu One folder on this computer</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span font_size="small">활성화 후 웹에서 접근 가능한 폴더 또는 우분투원과 연결한 장치를 선택하시오
이 컴퓨터에서 간단하게 파일 또는 폴더를 드래그 앤 드랍하시오</span> |
|
Translated and reviewed by
Sangkeun Park
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/services.ui.h:2
|
|
|
96.
|
|
|
<span font_size="small">Once enabled, visit the <a href="https://one.ubuntu.com">Ubuntu One website</a> to manage your contacts, including Gmail and Facebook import</span>
|
|
|
|
|
<span font_size="small"> 당신의 지메일, 페이스북 연락처를 관리하기 위해 <a href="https://one.ubuntu.com">Ubuntu One website</a>를 방문하시오 </span>
|
|
Translated and reviewed by
Sangkeun Park
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/services.ui.h:7
|
|
|
97.
|
|
|
Enable Contacts Sync
|
|
|
|
|
연락처 동기화 활성화
|
|
Translated and reviewed by
Sangkeun Park
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/services.ui.h:6
|
|
|
98.
|
|
|
Enable File Sync
|
|
|
|
|
파일 동기화 활성화
|
|
Translated and reviewed by
Sangkeun Park
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/services.ui.h:1
|
|
|
99.
|
|
|
_Show me my Ubuntu One folder
|
|
|
|
|
우분투 원 폴더 보이기
|
|
Translated and reviewed by
Sangkeun Park
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/services.ui.h:5
|
