|
|
5.
|
|
|
View your personal details and service summary
|
|
|
|
|
Személyes adatok és szolgáltatás-összefoglalók megtekintése
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:111
|
|
|
6.
|
|
|
Welcome to Ubuntu One!
|
|
|
|
|
Üdvözöli az Ubuntu One!
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
|
|
|
7.
|
|
|
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
|
|
|
|
|
Az információt nem sikerült letölteni. Lehet, hogy nem működik az internetkapcsolat?
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
|
|
|
8.
|
|
|
The settings could not be changed, 
previous values were restored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A beállítások nem módosíthatók,
az előző értékek visszaállítva. |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
|
|
|
9.
|
|
|
Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?
|
|
|
|
|
Biztosan el kívánja távolítani ezt az eszközt az Ubuntu One-ból?
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
|
|
|
10.
|
|
|
The device could not be removed.
|
|
|
|
|
Az eszköz nem távolítható el.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
|
|
|
11.
|
|
|
Manage devices registered with your personal cloud
|
|
|
|
|
A személyes adattároló felhőbe regisztrált eszközök kezelése
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:123
|
|
|
12.
|
|
|
The devices connected with your personal cloud are listed below.
|
|
|
|
|
A személyes adattároló felhőjéhez csatlakoztatott eszközök listája.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:128
|
|
|
13.
|
|
|
Explore
|
|
|
|
|
Megnyitás
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:144
|
|
|
14.
|
|
|
<i>%(package_name)s</i> could not be installed
|
|
|
|
|
A(z) <i>%(package_name)s</i> nem telepíthető
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:132
|
