|
|
91.
|
|
|
I already have an account!
|
|
|
|
|
Már van fiókom!
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/overview.ui.h:12
|
|
|
92.
|
|
|
Keep Connected 
<span foreground="#909090">Unify your contacts across Desktop, Mobile and Web</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Maradjon kapcsolatban
<span foreground="#909090">Egyesítse névjegyeit a számítógépe, a mobilja és az internet között</span> |
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/overview.ui.h:4
|
|
|
93.
|
|
|
Rock Out
<span foreground="#909090">Your entire collection follows you around with music streaming to Android and iPhone</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Élvezze a zenét
<span foreground="#909090">A zenegyűjteménye mindig Önnel lehet, hála az Android és iPhone alkalmazásnak</span> |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/overview.ui.h:6
|
|
|
94.
|
|
|
Stay Productive
<span foreground="#909090">Keep your Tomboy notes synced</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Maradjon produktív
<span foreground="#909090">Tartsa szinkronban Tomboy jegyzeteit</span> |
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/overview.ui.h:8
|
|
|
95.
|
|
|
<span font_size="small">Enable and then choose which folders you want to access from the Web or any device you connected to Ubuntu One
Simply drag and drop any file or folder to your Ubuntu One folder on this computer</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span font_size="small">Engedélyezze, és válassza ki az internetről, vagy más, az Ubuntu One-hoz csatlakoztatott eszközről elérni kívánt mappákat
Fogja meg, és húzza az Ubuntu One mappájába a megosztani kívánt fájlt vagy mappát</span> |
|
Translated by
KAMI
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/services.ui.h:2
|
|
|
96.
|
|
|
<span font_size="small">Once enabled, visit the <a href="https://one.ubuntu.com">Ubuntu One website</a> to manage your contacts, including Gmail and Facebook import</span>
|
|
|
|
|
<span font_size="small">Ha engedélyezte, látogasson el az <a href="https://one.ubuntu.com">Ubuntu One honlapjára</a>, ahol kezelheti a névjegyeit, beleértve a Gmail és Facebook importálást is.</span>
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/services.ui.h:7
|
|
|
97.
|
|
|
Enable Contacts Sync
|
|
|
|
|
Névjegy-szinkronizálás engedélyezése
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/services.ui.h:6
|
|
|
98.
|
|
|
Enable File Sync
|
|
|
|
|
Fájlszinkronizálás engedélyezése
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/services.ui.h:1
|
|
|
99.
|
|
|
_Show me my Ubuntu One folder
|
|
|
|
|
_Ubuntu One mappa megjelenítése
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/services.ui.h:5
|
