|
|
1.
|
|
|
Always in sync
|
|
|
|
|
תמיד להישאר בסנכרון
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:92
|
|
|
2.
|
|
|
Connect to Ubuntu One
|
|
|
|
|
התחברות ל־Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:107
|
|
|
3.
|
|
|
Thunderbird plug-in
|
|
|
|
|
תוסף ת׳אנדרבירד
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:108
|
|
|
4.
|
|
|
There was a problem while retrieving the credentials.
|
|
|
|
|
אירעה תקלה במהלך קבלת האישורים.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:110
|
|
|
5.
|
|
|
View your personal details and service summary
|
|
|
|
|
צפייה בפרטים האישיים שלך ותקציר השירות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:111
|
|
|
6.
|
|
|
Welcome to Ubuntu One!
|
|
|
|
|
ברוך בואך ל־Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
|
|
|
7.
|
|
|
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
|
|
|
|
|
לא ניתן לקבל את המידע. אולי חיבור האינטרנט שלך מנותק?
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
|
|
|
8.
|
|
|
The settings could not be changed, 
previous values were restored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
לא ניתן לשנות את ההגדרות,
הערכים הקודמים ישחוזרו. |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
|
|
|
9.
|
|
|
Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?
|
|
|
|
|
האם אכן ברצונך להסיר את ההתקן הזה מ־Ubuntu One?
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
|
|
|
10.
|
|
|
The device could not be removed.
|
|
|
|
|
לא ניתן להסיר את ההתקן.
|
|
Translated by
eladrich
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
|
