|
|
91.
|
|
|
I already have an account!
|
|
|
|
|
J'ai déjà un compte[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/overview.ui.h:12
|
|
|
92.
|
|
|
Keep Connected 
<span foreground="#909090">Unify your contacts across Desktop, Mobile and Web</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Restez connecté
<span foreground="#909090">Unifiez vos contacts entre votre ordinateur de bureau, votre téléphone mobile et Internet</span> |
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/overview.ui.h:4
|
|
|
93.
|
|
|
Rock Out
<span foreground="#909090">Your entire collection follows you around with music streaming to Android and iPhone</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Envoyez les décibels
<span foreground="#909090">Votre discothèque vous suit partout grâce au streaming audio sur Android et iPhone</span> |
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/overview.ui.h:6
|
|
|
94.
|
|
|
Stay Productive
<span foreground="#909090">Keep your Tomboy notes synced</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Restez productif
<span foreground="#909090">Gardez vos notes Tomboy synchronisées</span> |
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/overview.ui.h:8
|
|
|
95.
|
|
|
<span font_size="small">Enable and then choose which folders you want to access from the Web or any device you connected to Ubuntu One
Simply drag and drop any file or folder to your Ubuntu One folder on this computer</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span font_size="small">Activez le service et choisissez ensuite à quels dossiers vous voulez accéder depuis Internet ou n'importe quel appareil connecté à Ubuntu One
Faites simplement un glissé-déposé des fichiers ou dossiers de votre choix dans votre dossier Ubuntu One sur cet ordinateur</span> |
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/services.ui.h:2
|
|
|
96.
|
|
|
<span font_size="small">Once enabled, visit the <a href="https://one.ubuntu.com">Ubuntu One website</a> to manage your contacts, including Gmail and Facebook import</span>
|
|
|
|
|
<span font_size="small">Une fois le service activé, visitez le <a href="https://one.ubuntu.com">site Web de Ubuntu One</a> pour gérer vos contacts et en importer depuis Gmail ou Facebook</span>
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/services.ui.h:7
|
|
|
97.
|
|
|
Enable Contacts Sync
|
|
|
|
|
Activer la synchronisation des contacts
|
|
Translated by
Antoine Jouve
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/services.ui.h:6
|
|
|
98.
|
|
|
Enable File Sync
|
|
|
|
|
Activer la synchronisation des fichiers
|
|
Translated by
Antoine Jouve
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/services.ui.h:1
|
|
|
99.
|
|
|
_Show me my Ubuntu One folder
|
|
|
|
|
_Afficher mon dossier Ubuntu One
|
|
Translated by
Antoine Jouve
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/services.ui.h:5
|
