|
|
91.
|
|
|
I already have an account!
|
|
|
|
|
Minulla on jo tili!
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/overview.ui.h:12
|
|
|
92.
|
|
|
Keep Connected 
<span foreground="#909090">Unify your contacts across Desktop, Mobile and Web</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pysy yhteydessä
<span foreground="#909090">Yhtenäistä yhteystiedot työpöydän, mobiililaitteen ja internetin välillä</span> |
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/overview.ui.h:4
|
|
|
93.
|
|
|
Rock Out
<span foreground="#909090">Your entire collection follows you around with music streaming to Android and iPhone</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nautintoa kuuloaistillesi
<span foreground="#909090">Musiikkikokoelmasi on käytettävissäsi myös Android- ja iPhone-laitteilla</span> |
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/overview.ui.h:6
|
|
|
94.
|
|
|
Stay Productive
<span foreground="#909090">Keep your Tomboy notes synced</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ole tuottava
<span foreground="#909090">Synkronoi Tomboy-muistiinpanosi</span> |
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/overview.ui.h:8
|
|
|
95.
|
|
|
<span font_size="small">Enable and then choose which folders you want to access from the Web or any device you connected to Ubuntu One
Simply drag and drop any file or folder to your Ubuntu One folder on this computer</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span font_size="small">Ota palvelu käyttöösi ja valitse sitten kansiot, joita haluat käyttää miltä tahansa Ubuntu One -palveluun yhteydessä olevalta laitteelta.
Siirrä mikä tahansa tiedosto tai kansio Ubuntu One -kansioosi tällä tietokoneella.</span> |
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/services.ui.h:2
|
|
|
96.
|
|
|
<span font_size="small">Once enabled, visit the <a href="https://one.ubuntu.com">Ubuntu One website</a> to manage your contacts, including Gmail and Facebook import</span>
|
|
|
|
|
<span font_size="small">Kun ominaisuus on käytössä, hallitse yhteystietojasi esimerkiksi Gmail- ja Facebook-palveluista <a href="https://one.ubuntu.com">Ubuntu One -sivustolla</a></span>
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/services.ui.h:7
|
|
|
97.
|
|
|
Enable Contacts Sync
|
|
|
|
|
Käytä yhteystietojen synkronointia
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/services.ui.h:6
|
|
|
98.
|
|
|
Enable File Sync
|
|
|
|
|
Käytä tiedostojen synkronointia
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/services.ui.h:1
|
|
|
99.
|
|
|
_Show me my Ubuntu One folder
|
|
|
|
|
Näy_tä Ubuntu One -kansioni
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../data/gtk/services.ui.h:5
|
