|
|
3.
|
|
|
Thunderbird plug-in
|
|
|
|
|
Thunderbird-aldonaĵo
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:108
|
|
|
4.
|
|
|
There was a problem while retrieving the credentials.
|
|
|
|
|
Problemo okazis dum reakirado de akreditaĵoj.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:110
|
|
|
5.
|
|
|
View your personal details and service summary
|
|
|
|
|
Vidu viajn personajn detalojn kaj servan resumon
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:111
|
|
|
6.
|
|
|
Welcome to Ubuntu One!
|
|
|
|
|
Bonvenon al Ubuntu Unu!
|
|
Translated by
Michael Moroni
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
|
|
|
7.
|
|
|
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
|
|
|
|
|
La informoj ne riceveblas. Ĉu eble via retkonekto ne funkcias?
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
|
|
|
8.
|
|
|
The settings could not be changed, 
previous values were restored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La agordoj ne ŝanĝeblis,
la antaŭaj valoroj estas restaŭritaj. |
|
Translated and reviewed by
Thomas Heinis
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
|
|
|
9.
|
|
|
Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?
|
|
|
|
|
Ĉu vi certe volas forigi ĉi tiun aparaton el Ubuntu Unu?
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
|
|
|
10.
|
|
|
The device could not be removed.
|
|
|
|
|
La aparato ne povus esti forigita
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
|
|
|
11.
|
|
|
Manage devices registered with your personal cloud
|
|
|
|
|
Mastrumi registritajn apatatojn per via persona nubo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:123
|
|
|
12.
|
|
|
The devices connected with your personal cloud are listed below.
|
|
|
|
|
La konektitaj aparatoj al via persona nubo estas listigitaj malsupre.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:128
|
